adultère francouzština

cizoložství, cizoložník

Význam adultère význam

Co v francouzštině znamená adultère?

adultère přídavné jméno

— Qui viole le serment de fidélité conjugale. ⋄ De plus, on assimile volontiers les femmes adultères aux prostituées et la pratique de la fornication, prostibulaire ou adultère, suppose le mensonge ou la clandestinité, comme l’ont si bien illustré les fabliaux, qui insistent sur les mensonges de l’épouse volage. ⋄ Ne jetez pas la pierre à la femme adultère,Je suis derrière… ⋄ Alors elle se rappela les héroïnes des livres qu’elle avait lus, et la légion lyrique de ces femmes adultères se mit à chanter dans sa mémoire avec des voix de sœurs qui la charmaient . — (Par extension) (Dans le style oratoire ou poétique) Se dit des choses qui offrent un mélange vicieux. ⋄ Mélange adultère. ⋄ Assemblage adultère.

adultère podstatné jméno

— Violation du serment de fidélité conjugale. ⋄ En effet, les femmes métisses qui commettent l’adultère ne sont pas poursuivies selon les lois de Castille, comme on le fait dans le cas des femmes espagnoles mariées à des Espagnols, qui se sont rendues coupables d’adultère. ⋄ …mais l’idée que ces relations coupables existaient déjà avant son mariage, l’idée plus poignante encore, […], qu’Othon, qu’il avait tant aimé, était l’enfant de l’adultère, brisait son cœur et le rendait presque insensé. ⋄ Elle connut les joies de l’adultère, l’étroitesse du fiacre, l’odeur du meublé, l’heure trop courte, le faux nom et la poste restante. ⋄ Le mari pourra demander le divorce pour cause d'adultère de sa femme. La femme pourra demander le divorce pour cause d'adultère de son mari, lorsqu’il aura tenu sa concubine dans la maison commune. ⋄ Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère.

adultère podstatné jméno

— Celui, celle qui viole le serment de fidélité conjugale. ⋄ Les lois de Saxe condamnaient tout adultère à avoir la tête tranchée.

Překlad adultère překlad

Jak z francouzštiny přeložit adultère?

adultère francouzština » čeština

cizoložství cizoložník nevěrný manželská nevěra mimomanželský cizoložnice ženština smilník prostitutka nestoudnice děvka cizoložtví cizoložný

Příklady adultère příklady

Jak se v francouzštině používá adultère?

Citáty z filmových titulků

L'adultère doit être prouvé.

Nevěra se musí prokázat.

Sinon elle est coupable de bigamie, d'adultère.

Musí. Jinak to je bigamie, nevěra, odcizení citů, předmět doličný.

Nous allons voir commettre meurtre et adultère!

Dojde tu snad na vraždu a smilstvo!

Oui, ce monstre incestueux fit céder à sa passion adultère la reine qui semblait si vertueuse.

Ten cizoložný, krvesmilný netvor proradnými dary vetřel se lstivě do přízně mé ctnostné královny.

Tu ne commettras point l'adultère.

Nezcizoložíš.

Adultère et luxure, impureté, idolâtrie et débauche, vanité et courroux.

Taky cizoložství a nestydatost, nečistotu, modlářství a nepokoje, ješitnost a hněv.

Ouvre la porte. Contemple la fleur fétide de l'adultère.

Otevři dveře a pohleď na ten odporný podvod.

Je demande un prêt temporaire d'une femme réputée adultère dont vous vous dites vous-même un peu lassé.

Jen tě žádám o dočasnou půjčku jedné osvědčené cizoložnice z níž už jsi sám trochu unavený.

Elle a commis l'adultère. Elle doit être lapidée.

Byla přistižena při cizoložství a musí být podle zákona ukamenována.

Ta femme, adultère.

Tvoje žena, cizoložnice.

Ta mère, adultère.

Tvoje matka, cizoložnice.

Ton oncle, adultère.

Tvůj strýc, cizoložník.

Ton meilleur ami, adultère.

Tvůj nejlepší přítel, cizoložník.

Génération mauvaise et adultère qui réclame un signe! Il ne lui en sera pas donné d'autre que celui de Jonas.

Pokolení zlé a zpronevěřilé si hledá znamení, ale bude mu dáno jen znamení proroka Jonáše!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La loi religieuse de la charia (dont certaines versions extrêmes considèrent certaines conduites dépénalisées en Occident, par exemple l'adultère et l'homosexualité, comme étant punissables de mort), influence leurs codes juridiques.

Tamní zákony ovlivňuje náboženské právo šaría, jehož extrémní verze hlásají, že chování, které na Západě už vůbec není trestné, například cizoložství či homosexualita, se stíhá smrtí.

Les meurtres d'honneur de femmes irakiennes sont justifiés par des accusations de promiscuité sexuelle ou d'adultère.

Vraždy iráckých žen ze cti se ospravedlňují údajnou promiskuitou nebo cizoložstvím.

À l'autre bout du spectre, on retrouve le viol, l'adultère, les grossesses et les avortements à un âge très jeune, qui sont devenus leur lot quotidien.

Na opačném konci spektra se pak stala běžnou záležitostí znásilnění, cizoložství, brzká těhotenství a potraty.

Selon la charia, les femmes violées sont coupables d'adultère ou de fornication.

Podle zákona šaría jsou znásilněné ženy souzeny za cizoložství nebo smilstvo.

Možná hledáte...