affûté francouzština

ostřený

Význam affûté význam

Co v francouzštině znamená affûté?

affûté přídavné jméno

— (Héraldique) Qualificatif utilisé pour indiquer la couleur utilisée dans la représentation de l’affût d’un canon. ⋄ De gueules à la bande ondée d’argent, chargée en chef d’une étoile d’azur, accompagnée en chef d’un épi de blé feuillé d’or, et en pointe d’un canon d’argent affûté de même, qui est de Courbesseaux → voir illustration « canon affûté » — (Sports hippiques) En parlant d'un cheval de course, qui est en bonne condition, qui a été bien préparé pour une épreuve.

Překlad affûté překlad

Jak z francouzštiny přeložit affûté?

affûté francouzština » čeština

ostřený

Příklady affûté příklady

Jak se v francouzštině používá affûté?

Citáty z filmových titulků

Un couteau passe 20 ans sans couper. et en 20 minutes on veut qu'il soit affûté.

Nože tupé 20 let mají být za 20 minut ostré.

Le mien a besoin d'être affûté.

Vypůjčil jsem si nový od Mistra Takečiho.

J'ai dû découvrir leurs poitrines, prendre un pieu affûté et le plonger dans leurs cœurs.

Obnažil jsem jejich prsa, vzal naostřený kůl a probodnul jím jejich srdce.

Restez affûté avec ce couteau.

S tímto brusičem nikdy neotupíte!

Ceux-ci ont été coupés avec un couteau pas très affûté. Et ceux-là ont été mordus. par des dents en très bon état.

Tyto byly seříznuty tupým nožem, a tyhle konce ukousl někdo s velmi zdravým chrupem.

Et aussi très affûté. - Oui.

Je také velmi precizní.

C'est assez affûté?

Je to dostatečně ostrý?

Votre sens critique me semble très. affûté.

Když máte tak vyhraněné kritické. názory.

Enfin. Le docteur a dit de la garder sur mes genoux. pendant que Klara nous conduirait à l'hôpital. Il m'a dit de prendre un couteau bien affûté.

A když doktor řekl, že ji musím držet. na klíně a nechat Claru řídit do nemocnice, požádal mě vzít malý ostrý nožík.

Vous pensez que votre esprit est affûté, mais non.

Myslíte si, že vám to myslí, ale je to úplně jinak.

Tes fréquentations débiles ont affûté ton langage.

To ses naučila od těch tupců?

Il prend un crayon affûté. le met dans son globe oculaire et le fait tourner.

Ten magor si strká vokrouhanou tužku do voka a točí s ní.

Dr Stegman, j'ai l'esprit plus affûté sans revolver pointé sur moi.

Skutečně se mi lépe přemýšlí, když mi nemíří zbraň do obličeje.

T'étais pas assez affûté?

Co ti řekli?

Možná hledáte...

affûter