affiliation francouzština

přičlenění, přidružení

Význam affiliation význam

Co v francouzštině znamená affiliation?

affiliation podstatné jméno

— Action d’affilier, de s’affilier à une compagnie, à une corporation, à une communauté. ⋄ Il y a affiliation entre ces deux communautés religieuses, entre plusieurs loges de francs-maçons. ⋄ Affiliation à un complot, à une société secrète. ⋄ Réussir à l'université passerait donc par un processus d'affiliation institutionnelle et intellectuelle.

Překlad affiliation překlad

Jak z francouzštiny přeložit affiliation?

affiliation francouzština » čeština

přičlenění přidružení připojení afiliace afilace

Příklady affiliation příklady

Jak se v francouzštině používá affiliation?

Citáty z filmových titulků

Son affiliation politique n'a aucun rapport avec l'affaire.

Politická orientace svědkyně nemá nic společného se svěděctvím.

L'affiliation?

Svazek?

L'affiliation du clan ne figure pas dans les dossiers.

Klanová příslušnost není v záznamech uvedena.

A moins que vous ne vouliez changer la nature de notre affiliation.

Pokud byste si ovšem nepřál změnit povahu našeho vztahu.

Nom, qualification, affiliation.

Jméno, hodnost, tiskovou příslušnost. Nic víc.. té číšnici bylo asi šestnáct.

Je dois être le seul sans affiliation.

Jsem tu jedinej nepostiženej.

Mon affiliation n'a aucune importance.

Můj přičinitel je nepodstatný.

Il semble que Daniel Hecht est au courant de l'affiliation de Sydney avec l'agence.

Zdá se, že Daniel Hecht se dozvěděl od Sydney o jejím zařazení v této agentůře.

Juridiquement parlant, ce sera une affiliation lâche, mais nous ne redonnerons rien à la communauté universitaire.

Když mám použít právnický slovník, jde o volné sdružení. ale nebudeme nic poskytovat pro akademickou komunitu.

De plus, si vous choisissiez de renoncer. toute affiliation à Sparte, vous seriez désormais reconnue comme.

Dále, měla by jsi se zříci. nějakých dalších vztahů se Spartou, od nynějška jsi známa jako.

Nous ne sommes pas intéressés par son rang et son affiliation.

Nás nezajímá hodnost a zařazení.

Parce que depuis que je connais ta véritable affiliation, je t'ai étudiée.

Protože od doby, kdy jsem se dozvěděl, ke komu dopravdy patříte, studoval jsem vás.

Il y a quelques années, Harold a perdu son boulot et on a dû renoncer à notre affiliation au Country Club.

Před pár lety přišel Harold o práci a my se museli vzdát členství v country klubu.

La soeur de Clee pense que votre affiliation au gang peut avoir un rapport avec sa mort.

Kleeho sestra myslí, že tvůj gang má něco společného s jeho smrtí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La modification des facteurs environnementaux façonne le processus décisionnel des hommes en activant des systèmes de motivation liés à la menace, la réalisation, le pouvoir ainsi que le soin aux autres et l'affiliation sociale.

Posun environmentálních faktorů formuje lidský rozhodovací proces tím, že aktivuje motivační systémy související s ohrožením, úspěchem a motivační silou, ale i se starostí o druhé a sociální přidružeností.

Des études en neurosciences ont démontré que les humains peuvent être motivés par de la solidarité et par des systèmes d'affiliation tout aussi bien que par la puissance et la réussite ou encore par la consommation et le désir.

Neurovědecké studie ukázaly, že lidé mohou být motivováni starostlivostí a soustavami sounáležitosti stejně snadno jako mocí a úspěchem či spotřebou a touhou.

Ils ne savent que trop bien que lorsqu'un débat laïque et scientifique est autorisé, le public, sans considération de nationalité ou d'affiliation religieuse ou politique, s'exprime en masse en faveur de la recherche sur les cellules souches.

Vědí až příliš dobře, že kdykoliv byla umožněna a povzbuzována sekulární a vědecká debata, široká veřejnost - bez ohledu na národnost a náboženskou či politickou příslušnost - se v drtivé většině vyjadřovala ve prospěch výzkumu kmenových buněk.

Možná hledáte...