ailé francouzština

okřídlený

Význam ailé význam

Co v francouzštině znamená ailé?

ailé přídavné jméno

— Qui possède des ailes. ⋄ J’ai vu des poissons ailés lors de mon voyage. ⋄ Des fourmis ailées nous volent autour. ⋄ Suivant les poètes, Pégase est un cheval ailé. ⋄ Les anciens croyaient à l’existence de serpents ailés. — (Botanique) Se dit d’un organe d’une plante qui porte des appendices ayant la forme d’ailes. ⋄ Cette plante possède une tige ailée. ⋄ Certains fruits ont un péricarpe ailé. ⋄ Graines ailées, aigrettées, duvetées, enveloppées de gourmandise et en appelant à l'oiseau ! de quelle ingéniosité fait preuve chaque plante pour éparpiller le plus loin possible d’elle sa descendance ! — (Figuré) Léger, rapide. ⋄ Ma stupéfaction fut grande lorsque mettant le pied sur la terrasse je vis qu’il n’y avait là que les deux jeunes filles de la maison et que c’était Édith qui riait et trillait d’une voix que je ne lui connaissais pas, légère, ailée et cristalline. — (Héraldique) Se dit d'un meuble auquel on a ajouté des ailes ordinairement absentes ou dont on souhaite préciser l’émail ⋄ De sinople à un cerf passant ailé d’or, onglé de sable, qui est de Félix le Quérant → voir illustration « cerf ailé » ⋄ (Héraldique) Se dit d'un meuble auquel on a ajouté des ailes ordinairement absentes ou dont on souhaite préciser l’émail.

Překlad ailé překlad

Jak z francouzštiny přeložit ailé?

ailé francouzština » čeština

okřídlený křídlatý

Příklady ailé příklady

Jak se v francouzštině používá ailé?

Citáty z filmových titulků

On vend le pâturage pour acheter le cheval et suivre le miroir des rois chrétiens, d'un talon ailé, en Mercure anglais.

Pastviny prodávají, aby koupili koně. Křesťanského krále následují s křídly na patách jako bohů vyslanci.

Il était poursuivi par un personnage ailé, une sorcière ou une harpie.

Byl pronásledován okřídlenou postavou čarodějnicí nebo.

Voilà un gros plan d'un mâle ailé.

Záběr na okřídleného samečka.

Êtes-vous un sombre messager ailé du monde sous-terrain?

Jsi nějaký temný, okřídlený posel ze záhrobí?

Le Serpent Ailé garde l'entrée.

Okřídlený had mi zavírá dveře.

Le Serpent Ailé garde l'entrée.

Okřídlený had uzavírá cestu.

Écoute, petit gringalet ailé. - Est-ce que tu réalises.

Poslyš, ty mrňavej okřídlenej prcku.

Quand la pleine lune se mire dans l'eau, Pégase, le dernier coursier ailé, vient, dit-on, s'abreuver.

Když se ve vodě odráží úplněk, říká se, že sem Pegas, poslední z okřídlených koní, chodí pít.

Nous avons un cheval ailé.

Máme okřídleného koně.

Tu comptes sur le vengeur ailé pour te délivrer du mal, n'est-ce pas, mon ami?

Spoléháte se, že vás Okřídlený mstitel uchrání všeho zla, nemám pravdu?

Le démon ailé m'a dit qu'en la tuant, je deviendrais le plus grand dieu.

Démon s křídly mi řekl, že pokud proleji její krev, -. budu znám jako největší z bohů.

Le démon ailé?

Démon s křídly?

Il y avait un serpent ailé et aussi les initiales L.M.

Na druhém bylo jenom L. M.

C'est un démon ailé.

Je to okřídlený ďábel.

Možná hledáte...

ailer