aileron francouzština

křidélko, ploutev

Význam aileron význam

Co v francouzštině znamená aileron?

aileron podstatné jméno

— Extrémité de l’aile d’un oiseau à laquelle tiennent les grandes plumes de l’aile. ⋄ Un oiseau qui a l’aileron brisé. ⋄ Un ragoût, une fricassée d’ailerons. — (Aviation) Extrémité de l’aile d’un avion permettant de contrôler la direction. — (Ichtyologie) Nageoires de quelques poissons. ⋄ Les ailerons d’une carpe. — (Par analogie) (Technologie) Tout ce qui rappelle la forme d’un aileron. ⋄ Les ailerons d’un moulin à eau. ⋄ Les ailerons d’une fusée. — (Argot) Bras d’une personne. ⋄ J’ai croché le mec par un aileron et je l’ai traîné sur le carrelage jusque là. ⋄ Je me lève. Je vais à lui. Je lui cramponne l’aileron. — (Architecture baroque) Pièce à la forme de console renversée qui sert à rétablir une harmonie entre deux étages de largeurs inégales et peut éventuellement servir de contrefort pour l’étage supérieur. — (Ornithologie) Synonyme de alule. ⋄ (Ichtyologie) Nageoire de quelques poissons

Překlad aileron překlad

Jak z francouzštiny přeložit aileron?

aileron francouzština » čeština

křidélko ploutev

Příklady aileron příklady

Jak se v francouzštině používá aileron?

Citáty z filmových titulků

II a réparé I'aileron.

Spravil si veslo na voru.

Elle a dû nous suivre jusqu'au vaisseau quand on t'a trouvé, elle a escaladé un aileron juste avant le décollage et est entrée par le sas de secours ouvert du caisson C.

Muselo nás to sledovat, když jsme se vraceli k lodi. Když jsme tě nakládali, vylezla po jednom z křidélek těsněpředodletem, a prolezla otevřenýmnouzovýmpoklopem v sektoru C.

Il accourait car il sentait la chair fraîche, et son aileron bleu fendait l'eau.

Zrychlil, když ucítil čerstvou vůni a jeho modrá hřbetní ploutev krájela vodní hladinu.

L'aileron de requin est un parfait stimulant.

Taky sušené žraloky jako zdroj energie.

Ce morceau manquant de son aileron.

Co? Chybí mu kousek ploutve.

L'aileron s'est infecté. On a du en retirer un bout.

ZanítiIo se mu to a ten kousek se musel vyříznout.

La toile de l'aileron de bâbord est déchirée, monsieur.

Plášť na levém kormidle je roztržen.

Aileron de requin!

Tam něco je!

Aileron tribord avant.

Tamhle je ploutev!

Pas d'aileron. C'est un accident.

Žádná ploutev, žádní žraloci.

Aileron, milieu du dos.

Do prostřed hřbetní ploutve.

Vérifie l'aileron droit?

Zkontroloval bys mi pravý křidýlko?

Je t'ai servi de l'aileron de requin et de l'abalone, non?

Servíroval jsem ti žraločí ploutev, mořský škeble, že jo?

Un aileron. coincé.

Křidélka. Nemůžeme odstartovat.

Možná hledáte...