alléguer francouzština

tvrdit

Význam alléguer význam

Co v francouzštině znamená alléguer?

alléguer sloveso

— Citer comme autorité, comme preuve de ce qu’on affirme, comme justification. ⋄ La famille allégua la nécessité d’un voyage subitement ordonné par le médecin de la maison qui trempa dans cette excuse nécessaire ; […]. — (En particulier) Citer l'auteur d'une information, d'une nouvelle, etc. — Mettre en avant. ⋄ Je fis au capitaine des remontrances sur sa conduite imprudente […]. Il chercha à s’excuser en alléguant des raisons plus ou moins absurdes, …. ⋄ Il n’y a aucune exagération à alléguer que, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, les populations se trouvaient approvisionnées plus qu’à leur suffisance,[…]. ⋄ On alléguera que tout de même quelque chose avait été fait. Soit ! bien peu de chose. Et, à ce peu de chose il fallut renoncer. ⋄ J’alléguai mille causes de retard ; je fis ressortir l’utilité de continuer à D*** quelques cours que je n'avais pu suivre à Gottingue ; […].

Překlad alléguer překlad

Jak z francouzštiny přeložit alléguer?

alléguer francouzština » čeština

tvrdit

Příklady alléguer příklady

Jak se v francouzštině používá alléguer?

Citáty z filmových titulků

Nous pouvons alléguer que vous vous défendiez.

Budeme tvrdit, že to bylo v sebeobraně.

Et la défense va bien entendu alléguer que ces blessures indiquent qu'une voiture a renversé Cecil Ackerman comme l'accusé l'a déclaré dans son témoignage et que le reste n'est qu'une. mauvaise interprétation des preuves récoltées.

Jsem si jistý, že obhajoba bude tvrdit, že ty rány dokazují, že Cecila Ackermana přejelo auto, přesně jak tvrdí obžalovaný, a že se zde tedy jedná o dezinterpretaci důkazů.

Možná hledáte...