ambulatoire francouzština

ambulantní

Význam ambulatoire význam

Co v francouzštině znamená ambulatoire?

ambulatoire přídavné jméno

— (Vieilli) Dont le siège n’était pas fixe et qui se tenait tantôt dans un endroit, tantôt dans un autre ; en parlant d’une juridiction. ⋄ Le Parlement, à son origine, était ambulatoire. — Qui est propre au fait que quelqu’un se déplace, particulièrement en marchant. ⋄ Procurateur à la main lourde, Pilate n’apprécie pas de tout ce Jésus qui déambule du nord au sud de la Palestine et de l’est à l’ouest, en prêchant une doctrine et un royaume qui n’ont pas leur place en l’ordre romain, et surtout en traînant derrière lui, en cette manie ambulatoire, une foule de gens sans aveu, où se dissimulent de nombreux meurtriers zélotes. ⋄ Entre-temps, […], ma bien-aimée avait repris sa solitude ambulatoire. — (Figuré) Sujet à changer. ⋄ La volonté de l’homme est ambulatoire. — (Médecine) Qualifie le typhus quand ceux qui en sont atteints ne se sentent pas assez malades pour ne pas vaquer à leurs occupations. — (Médecine) Sans hospitalisation. ⋄ Mais les retours des praticiens sur le terrain établissent un lien entre le nombre de passages aux urgences et le développement de la médecine ambulatoire, qui veut que les patients sortent de l’hôpital le jour même de leur opération. ⋄ (Médecine) Sans hospitalisation

ambulatoire podstatné jméno

— (Médecine) Pratique médicale consistant à procéder à une intervention suivie dans la même journée d'un retour au domicile, sans hospitalisation : forme abrégée de médecine ambulatoire ou chirurgie ambulatoire. ⋄ La cryothérapie et la RAD sont les deux techniques recommandées pour traiter les lésions précancéreuses en ambulatoire. ⋄ Le principal problème de l'ambulatoire est l'absence de traitement efficace des douleurs post-opératoires par antalgiques oraux alors qu'une hospitalisation avec injection permanente de produits analgésiques par perfusion intra-veineuse permet de pallier cette insuffisance de prise en charge de la douleur.

Překlad ambulatoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit ambulatoire?

ambulatoire francouzština » čeština

ambulantní ambulatorní

Příklady ambulatoire příklady

Jak se v francouzštině používá ambulatoire?

Citáty z filmových titulků

Ambulatoire.

Ambulantní pacient.

Parce que je suis fasciné par tout ce qui est ambulatoire.

Jak vidíš, jsem fascinován potulným životem.

Mais malheureusement, les mises en disponibilité de nos infrastructures ont été ciblées en fonction des directives du ministère, dans le cadre du virage ambulatoire.

Bohužel naše infrastruktura byla omezena z příkazu ministerstva.

Vous devriez être totalement ambulatoire à nouveau.

Budete moct zase chodit.

Dr Hahn, le chef a besoin de vous dans la zone ambulatoire.

Dr. Hahnová, Šéf vás potřebuje před ambulancí.

Si ça ne vous fait rien, j'aimerais informer la famille de M. Nolston, et vous rejoindre dans la zone ambulatoire.

Pokud vám to nebude vadit, ráda bych informovala rodinu pana Nolstona a sejdeme se před ambulancí.

Elle a pu se la bander elle-même et rester ambulatoire.

Mohla by se sama ošetřit a stále být pohyblivá.

Quelque fois cela suit une forme ambulatoire et le patient ne présente rien de plus qu'un malaise général durant les deux premières semaines.

Předtím jste se mýlil. -Občas je klinický obraz zaměniteIný a u pacienta se první dva týdny projevuje jen celková malátnost.

Vous disiez qu'il serait. ambulatoire.

Říkal jste, že touto dobou už bude pohyblivý.

C'est une pneumonie ambulatoire.

To trumfuje ten tvůj zápal plic.

Mais mon groupe jure que j'étais ambulatoire pendant plus de 17 minutes avant qu'on me force à m'allonger.

Moje smečka přísahala, že jsem se ještě 17 minut pohyboval, než mě přinutili, abych si lehnul. Doslova mě sundali!

Procédure ambulatoire.

Ambulantní záležitost.

Moi, j'ai chirurgie ambulatoire avec Kepner.

Operuju s Kepnerovou na ambulanci. Vypadá to, že budu celý den řezat.

Chirurgie ambulatoire, je pensais opérer des patients en ambulatoire.

Doufal jsem, že se dostanu k nějakým ambulantním zákrokům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par ailleurs, la population indienne souffre d'un manque d'accès aux programmes d'assurance, notamment en médecine ambulatoire.

Indové navíc postrádají přístup k programům pojištění, zejména u ambulantní péče.

Možná hledáte...