amnistie francouzština

amnestie

Význam amnistie význam

Co v francouzštině znamená amnistie?

amnistie podstatné jméno

— (Politique) Acte du pouvoir législatif qui accorde le pardon aux auteurs d’un même délit de droit commun ou politique. ⋄ Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles. ⋄ Il faut une loi spéciale pour accorder au Président de la République le droit d’amnistie. ⋄ Il fut compris dans l’amnistie. ⋄ Ceux qui furent exceptés de l’amnistie. — (Par extension) Pardon général.

Překlad amnistie překlad

Jak z francouzštiny přeložit amnistie?

amnistie francouzština » čeština

amnestie omilostnění milost

Příklady amnistie příklady

Jak se v francouzštině používá amnistie?

Citáty z filmových titulků

L'amnistie des hommes de Sherwood.

Ano, udělíte-li milost mužům z Sherwoodu.

Je déclare une amnistie générale.

A vyhlašuji všeobecnou amnestii.

Cette amnistie stipule que. les officiers seront dispensés de tout travail physique.

Součást mé amnestie je, že nebude nutné, aby důstojníci manuálně pracovali.

Le général Lew Wallace, gouverneur, ordonne l'amnistie. Le général Lew Wallace, gouverneur, ordonne l'amnistie.

Generál Lew Wallace, guvernér, tímto vyhlašuje amnestii.

Le général Lew Wallace, gouverneur, ordonne l'amnistie. Le général Lew Wallace, gouverneur, ordonne l'amnistie.

Generál Lew Wallace, guvernér, tímto vyhlašuje amnestii.

C'est une amnistie.

Je to amnestie.

Nous pouvons boire à l'amnistie.

Můžeme si třeba připít na amnestii.

Il traverse le pays pour faire respecter l'amnistie.

Projíždí zemí, jak se dodržuje amnestie.

L'amnistie?

Amnestie?

Ferme donc ta grande bouche à amnistie.

Zavři tu svou klapačku plnou amnestie.

Perles, Chicago, amnistie.

Perly, Chicago, amnestie.

Mais il aurait annulé l'amnistie.

Zabije tě, kašle na amnestii, ty chytráku.

L'amnistie.

Amnestie.

Cette amnistie, c'est pour eux.

Ta amnestie je pro ně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une amnistie pour Saddam?

Amnestie pro Saddáma?

Sauf amnistie prononcée par un organisme tel que le Conseil de sécurité de l'ONU, il sera théoriquement toujours possible de le poursuivre, il ne pourra pas se déplacer librement.

Jeho zločiny by nebyly odpuštěny ani zapomenuty.

Accorder une amnistie à Saddam Hussein serait tout simplement intolérable.

Ale odsouzení tisíců lidí k smrti, jen abychom jej mohli potrestat, je také nepřijatelné.

Hong Kong a considérablement réduit la corruption et amélioré l'administration publique grâce à une amnistie, des augmentations de salaire et des exigences de transparence financière pour les fonctionnaires.

Hongkongu se nakonec podařilo korupci výrazně omezit a zlepšit kvalitu státní správy prostřednictvím amnestie, zvýšení mezd a požadavku na prokazování původu peněz a majetku státních úředníků.

L'augmentation de ce genre de poursuites a encouragé certains pays, notamment l'Argentine et le Chili, à abroger leurs lois d'amnistie pour que les personnes soupçonnées de crime contre l'humanité puissent être poursuivies sur leur territoire.

Nárůst tohoto typu soudních stíhání následně pobídl některé země, mimo jiné Argentinu a Chile, ke zrušení zákonů o amnestii, aby bylo možné stíhat podezřelé válečné zločince doma.

Même après leur condamnation, les généraux ont été assez forts pour exiger une dénonciation de leurs procès puis une amnistie du président suivant.

I po odsouzení byli generálové natolik mocní, že si vynutili ukončení procesů a poté milost od nastoupivšího prezidenta.

Abbas a réussi à convaincre Israël d'accorder l'amnistie à de nombreux fugitifs du Fatah en Cisjordanie, qui vont rejoindre son appareil sécuritaire.

Zároveň se Abbásovi podařilo přesvědčit Izrael, aby udělil amnestii mnoha uprchlíkům Fatáhu na západním břehu, kteří se připojí k jeho bezpečnostnímu aparátu.

Pavel Krasheninnikov, président du Comité législatif de la Douma d'État, a récemment promis une amnistie pour la guérilla qui n'aurait jamais pu être déclarée sans l'accord express du président Poutine.

Pavel Krašeninnikov, předseda legislativního výboru Státní dumy, nedávno přislíbil amnestii všem guerillovým bojovníkům, již by nebylo nikdy možné vydat bez jasného souhlasu prezidenta Putina.

Mais les tentatives suivantes de Yingluck de faire marche arrière quant aux mesures d'amnistie n'ont pas du tout apaisé l'opposition.

Ani následný pokus Jinglak ustoupit od amnestijního návrhu už opozici neuchlácholil.

Možná hledáte...

amnistier