amortisseur francouzština

tlumič

Význam amortisseur význam

Co v francouzštině znamená amortisseur?

amortisseur podstatné jméno

— (Tous domaines) Dispositif mécanique, électrique, hydraulique ou pneumatique destiné à atténuer des chocs, des vibrations, un bruit, etc. ⋄ On peut sortir de ces situations délicates en installant un amortisseur dynamique, appelé aussi absorbeur dynamique, batteur ou damper. — (Mécanique) Ensemble des organes qui servent, sur un véhicule (voiture, camion, moto, bicyclette, etc.) à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route. ⋄ Les amortisseurs de cette voiture sont en mauvais état. ⋄ Les premiers amortisseurs apparurent sur les bicyclettes en 1990.

Překlad amortisseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit amortisseur?

amortisseur francouzština » čeština

tlumič tlumič nárazů tlumič otřesů tlumič kmitů

Příklady amortisseur příklady

Jak se v francouzštině používá amortisseur?

Citáty z filmových titulků

L'amortisseur est prêt.

Tlumič je připraven. - Zelenou vlajku.

Le support d'amortisseur est foutu.

Je to špatné, Johnny. Spodní rameno je ohnuté. Závěsy tlumičů jsou uvolněné.

Scotty, un champ d'énergie amortisseur pourrait-il en être la cause et expliquer les interférences?

Mohlo by to mít na svědomí nějaké utlumující energetické pole, které způsobuje i to subprostorové rušení?

Néanmoins, les dimensions de la crosse. et le sabot amortisseur restent défectueux.

Avšak bohužel jste opět zfušovali jak rozměry pažby, tak chránič proti zpětnému rázu.

Sous la roue ou sous l'amortisseur?

Chceš je pod kola nebo pod auto?

L'amortisseur.

Pod auto.

Il y a un problème avec ce foutu amortisseur.

Něco není v pořádku s tou hloupou úchytkou.

On est dans un champ d'amortisseur d'énergie.

Jsme uprostřed tlumícího silového pole, pane.

Absence totale de nitrium au niveau du synthétiseur et de l'amortisseur.

Žádné nitrium v postiženém stabilizátoru nebo replikátoru.

Il faudrait réaligner les générateurs d'amortisseur.

Inerciální tlumiče možná potřebují seřídit.

Champ amortisseur.

Je tu tlumící pole.

Le vaisseau émet un champ amortisseur.

Ta loď emituje nějaké tlumící pole. Ztratili jsme pohon, zbraně a štíty.

Le champ amortisseur et les boucliers sont aux tétryons, mais sans accès à l'interface de contrôle, je ne peux rien faire.

Jak pokračujete? Tlumící pole i štíty tohoto plavidla pracují na bázi tetryonů. Ale bez přístupu k ovládacímu interface nedokáži ani jedno vypnout.

On va avoir besoin d'un amortisseur d'oscillations.

Možná bude potřeba tlumič vibrací.

Možná hledáte...