amortissement francouzština

odpis

Význam amortissement význam

Co v francouzštině znamená amortissement?

amortissement podstatné jméno

— (Droit, Histoire) Annulation de la mainmorte sur un domaine en échange d’une compensation monétaire due au seigneur. Redevance payée par les mainmortables au seigneur pour l’indemniser de la suppression des droits de mutation dont ce dernier se trouverait privé à l'avenir. ⋄ On ignore comment et à quelle époque fut fondée la maison de Dormelles, ancienne commanderie du Temple. Tout ce qu'on sait, c'est que les Templiers étaient établis à Dormelles, au commencement du XIIIe siècle, comme on le voit dans des lettres d’amortissement accordées en 1220, par Odeline de Limeni, […]. — Conversion en une rente annuelle d’un capital. ⋄ Faire l’amortissement d’une rente, d’une pension. — Rééchelonnement dans le temps des annuités, amoindrissement des annuités. ⋄ L’amortissement de la dette publique. ⋄ Caisse d’amortissement, (Vieilli) Caisse établie pour l’étalement de la dette publique. — Affaiblissement, atténuation. ⋄ L’amortissement d’un choc. — (Comptabilité) Charge passée dans les comptes pour compenser la dépréciation graduelle d'une immobilisation. ⋄ Aussi la manutention mécanique de ces produits est-elle une condition essentielle de l'abaissement des frais de fabrication. Or, pour permettre l'amortissement raisonnable du matériel de manutention mécanique et de la cave continue qui doit lui être associée, une capacité annuelle de 100 000 tonnes au minimum paraît être opportune. — (Finance) Succession de paiement remboursant le capital d'un emprunt. — (Architecture) Ce qui termine et surmonte le comble d’un bâtiment. ⋄ On a mis pour amortissement à ce pavillon un vase de fleurs. ⋄ Mettre un vase, mettre une figure en amortissement. — (Architecture) Cavet renversé qui couvre les corniches des croisées et des portes extérieures, pour les garantir de la pluie. ⋄ Dépréciation comptable

Překlad amortissement překlad

Jak z francouzštiny přeložit amortissement?

amortissement francouzština » čeština

odpis amortizace útlum ztlumení zmírnění umořování umoření splácení

Příklady amortissement příklady

Jak se v francouzštině používá amortissement?

Citáty z filmových titulků

Mais je n'avais pas suffisamment pris en compte l'amortissement de l'eau.

Ale nakonec jsem zjistil, že jsem dost podcenil tlumící účinek vody.

Une sorte de champ d'amortissement qui coupe les systèmes d'alimentation.

Je tu nějaké tlumicí pole. Pohonné systémy nefungují.

Où est mon plan d'amortissement?

Kde mám odpisovou tabulku?

Vous avez demandé des informations sur les placements immobiliers qui prévoient un amortissement et une plus-value importante par rapport à l'investissement de départ.

Vy nebo vaše účetní jste obdrželi informaci o pozemkové investici, čímž vám vznikla šance odpisu hodnoty a možnost značné návratnosti nízkých investic.

J'installe un amortissement subspatial autour de sa cellule.

Vytvořím kolem cely subprostorové tlumící pole.

Notre champ d'amortissement bloque les deux signaux.

Naše tlumící pole signály blokuje.

Un champ d'amortissement ferait chuter la vitesse?

Mohlo nějaké tlumící pole způsobit ztrátu rychlosti?

Les réserves d'énergie sont vides. Les champs d'amortissement à peine opérationnels et le champ d'isolement de distorsion, prêt à s'effondrer.

Inerciální tlumiče jsou stěží funkční a izolační pole warp pohonu je na pokraji zhroucení.

J'ai eu le générateur de champ d'amortissement au rabais.

Tlumící pole na této lodi jsem dostal s pořádnou slevou.

Ils n'y arriveront pas, avec ce champ d'amortissement.

Taky že ne.. díky tomu interferenčnímu poli.

Le champ d'amortissement protègera-t-il le réacteur?

Aspoň uvidíme, jestli to tlumící pole ochrání warp jádro.

Je travaille sur un champ d'amortissement.

Pracuji na odpuzovacím poli, kterým se dostaneme přes ty vlivy.

Je n'arrive toujours pas à faire marcher le champ d'amortissement. Pas même une estimation.

Ještě se mi nepodařilo spustit odpuzovací pole, nic bližšího zatím nevím.

Avez-vous quelque chose, B'Elanna? Je détecte un champ d'amortissement qui bloque nos scanners.

Našla jsem jakési zvláštní tlumící pole, které blokuje naše zaměřovací skenery.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certes, les remboursements augmenteraient plus tard, mais il fut dit, une fois plus, aux emprunteurs de ne pas s'inquiéter : les prix de l'immobilier augmenteraient plus vite, ce qui faciliterait le refinancement par un autre prêt à amortissement négatif.

Jednou v budoucnosti se sice splátky zvýší, ale dlužníci opět slyšeli, že se nemají znepokojovat: ceny domů porostou rychleji, takže bude snadné refinancovat je další půjčkou se zápornou amortizací.

Même si les variations des taux de change restent quelque peu mystérieuses, leur effet d'amortissement est indéniable.

Ačkoliv ovšem směnné kurzy působí záhadnými způsoby, jejich tlumivý účinek je nepopiratelný.

Možná hledáte...