ancestral francouzština

starodávný, dědický

Význam ancestral význam

Co v francouzštině znamená ancestral?

ancestral přídavné jméno

— Qui a rapport aux ancêtres. ⋄ Mœurs, influences ancestrales. ⋄ En outre, la certification par le Président de la Commission Nationale sur les Peuples Autochtones d’une zone comme appartenant au territoire ancestral a pour effet d’invalider les bases légales des compétences antérieures. — (Figuré) Très ancien. ⋄ Il convient cependant de se montrer prudent dans la mesure où une croyance ancestrale faisait de ces haches des « pierres de tonnerre » tombées du ciel les soirs d'orage. Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits. ⋄ Un développeur a trouvé un moyen pour continuer à recevoir et installer des patchs logiciels pour ce système d’exploitation ancestral.

Překlad ancestral překlad

Jak z francouzštiny přeložit ancestral?

ancestral francouzština » čeština

starodávný dědický

Příklady ancestral příklady

Jak se v francouzštině používá ancestral?

Citáty z filmových titulků

Les disciples doivent obéir à notre code d'honneur ancestral.

Žáci musí dodržovat náš starý kodex.

Elle possède le don ancestral.

Zdědila ten dar po předcích.

La sagesse, non. J'ai un instinct ancestral.

To ne, ale mám ty pradávné instinkty.

C'est I'instinct qui prédomine, I'instinct profond et ancestral.

Je to jen instinkt, prapůvodní lidský instinkt.

Allumer les lanternes est un rite ancestral.

Rozsvěcování lampiónů je starý rodinný zvyk.

DROIT ANCESTRAL - 1ère PARTIE - Il n'est pas mort.

Ne, není.

Nombre d'Ecossais émigrent vers les Amériques alors que le système ancestral du Clan disparaît lentement.

Tento příběh je o snaze jednotlivce odolat těmto vlivům.

J'écume les territoires du Nord-Ouest à la recherche d'un endroit merveilleux. Un endroit où la terre tremble et parle et où une croix blanche marque la place d'un secret ancestral.

Toulám se severozápadem, hledajíc úžasná místa místa, o kterých se nemluví a kde bílý kříž označuje stará tajemství.

Tu es ici pour étudier l'art ancestral du sumo.

Tvůj přítel tě přivedl, aby ses naučil starému umění sumo.

Il concentre le poids du savoir ancestral en un seule accord dans nos âmes.

Je to jako by soucítil s vědomostí která se vrací zpět časem k jedinému akordu v našem mozku.

Ce n'est pas une simple terre, c'est notre héritage ancestral.

Toto není jen obyčejná zem. Je to naše dědictví po předcích.

Le manoir ancestral du vieux Wickles.

Zámeček starého pana Wicklese.

Et c'est cet ancestral savoir-faire, cette connaissance héréditaire du vin.

Je velmi starý a obsahuje v sobě dědictví a moudrost.

Il n'appartient pas à Schist. Il est ancestral et sacré pour la tribu.

Tenhle kraj nepatří Schistovi, je to kraj našich předků a pro Indiány je posvátný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le second type de comparaison concernait les protéines paralogues, protéines d'une créature donnée, ayant divergées par duplication à partir d'un gène ancestral commun.

Druhý způsob porovnávání se zaměřoval na takzvané paralogní bílkoviny, které pocházejí ze společného předka v rámci určitého tvora jako výsledek genových duplikací.

Možná hledáte...