ancestral spanělština
dědický
Význam ancestral význam
Co v spanělštině znamená ancestral?
ancestral
Překlad ancestral překlad
Jak z spanělštiny přeložit ancestral?
ancestral spanělština » čeština
Příklady ancestral příklady
Jak se v spanělštině používá ancestral?
Citáty z filmových titulků
INGLATERRA Un castillo ancestral donde vive el Conde de Dorincourt, enormemente rico, pero un solitario sin amigos.
ANGLIE - starobylý zámek - - ve kterém žije hrabě Dorincourt, nesmírně bohatý, ale samotář bez přátel.
Podría haber cobrado de los ricos tarifas principescas, porque en Tebas él era el único maestro en el ancestral arte de abrir cráneos.
Mohl dostávat královské honoráře, neboť jako jediný ovládal prastaré lékařské umění otevírání lebek.
Aquí tengo una carta del Alcalde de Bayona, pidiéndome tomar posesión de mi ancestral castillo, en Las Árdenas.
Zde je dopis od starosty z Bouillonu. Vyzývá mě, abych neprodleně přijel převzít zděděný hrad mých předků v Ardenách.
He adoptado mi forma ancestral para comunicarme con ustedes.
Vzal jsem na sebe svou dávnou podobu, abych s vámi mohl komunikovat.
Eres de una gran y ancestral familia.
Pocházíš ze staré známé rodiny.
Montignac, morada ancestral de los Montignacs desde el siglo XI, que siempre lo defendieron con sus vidas.
Montygniacové, pane. Rodové sídlo Montygniaců od 11. století. Doby krvavých bojů mezi hrabaty a biskupy, ale hrabata nikdy neustoupila.
La casa ancestral de la familia de Bleuchamp.
Rodinného sídla rodu de Bleuchampů.
Un rito ancestral. realizado antes del principio de los tiempos.
Starobylý obřad. konaný před úsvitem času.
La prueba kahs-wan es un rito ancestral de días guerreros.
Zkouška Kahs-wan je starodávný rituál z doby válečníků.
Sólo tres demonios aterrorizan Ping Kwei tu villa ancestral.
Již jen tři démoni, terorizující Ping Kwei vísku vašich předků.
En tu cuerpo, como en el mío, fluye la sangre ancestral del chivo.
Ve vašich žilách koluje starobylá krev, stejně jako v mých.
Habiéndole ordenado Toranaga que hiciera las paces con su mujer, el Sr. Buntaro empezó a preparar el ritual ancestral del cha no yu, la ceremonia del té.
Když dostal příkaz pana Toranagy, aby se se svou ženou usmířil, začal pan Buntaro připravovat starobylý rituál ča no ju, čajový obřad.
Se decide, según la ley ancestral, que pida perdón al dios Narayama.
Podle pravidel musí být ztrestán božstvem.
Nuestro padrastro abandonó sus intentos. de establecerse como médico en Londres, y nos llevó a vivir a la mansión ancestral. de Stoke Moran.
Otčím pak zanechal svých pokusů uchytit se jako lékař v Londýně a odjel s námi do rodinného domu ve Stoke Moranu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Robert Mugabe es un ancestral tirano que por sí solo está destruyendo la economía y la estabilidad social de Zimbabue.
Robert Mugabe je stárnoucí tyran, který bezohledně likviduje zimbabwskou ekonomiku a sociální stabilitu.