antisémitisme francouzština

antisemitismus

Význam antisémitisme význam

Co v francouzštině znamená antisémitisme?

antisémitisme podstatné jméno

— Aversion envers les Juifs. ⋄ Or, il ne plaisait pas, il le sentait, il voyait là la preuve d’un antisémitisme contre lequel il faisait front en une phalange compacte et close où personne d’ailleurs ne songeait à se frayer un chemin. ⋄ À l’antisémitisme politique s'associe immanquablement l’antisémitisme religieux : le chauvinisme exploite le fanatisme et le fanatisme se fait le paravent du chauvinisme. ⋄ Il y va de notre survie en tant qu'entité diasporique menacée par l’assimilation et l’antisémitisme, mais aussi de notre avenir en tant qu’entité dépositaire d'une identité féconde, intégrée dans la cité, assumée dans la dignité et le bonheur, « heureuse comme Dieu en France ». ⋄ Pour le rabbin Sacks, Israël et le peuple juif doivent faire face à une troisième et nouvelle vague d’antisémitisme […]. La première fut la haine « judéophobique » et théologique véhiculée par l'Église. La deuxième fut le mépris « scientifique » et racial contre le peuple juif perçu comme étant inférieur, courant qui prépara le terrain pour l'extermination nazie. ⋄ Définition recommandée par le Parlement européen

Překlad antisémitisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit antisémitisme?

antisémitisme francouzština » čeština

antisemitismus xenofobie antisemitizmus antisemismus

Příklady antisémitisme příklady

Jak se v francouzštině používá antisémitisme?

Citáty z filmových titulků

Je lui ai demandé des articles sur l'antisémitisme.

Požádal jsem ho o sérii článků o antisemitismu.

Il veut des articles sur l'antisémitisme.

Chce, abych udělal sérii článků o antisemitismu.

C'est quoi, l'antisémitisme?

Co je to antisemitismus?

Il y a bien assez d'antisémitisme comme ça dans la vie, c'est ça?

Myslíš, že antisemitismu je v životě dost i bez článků o něm?

L'antisémitisme dans les affaires, au travail.

Antisemitismus v podnikání, v zaměstnání.

Il parlera de l'antisémitisme.

Pan Green dělá seriál o antisemitismu.

Je déteste l'antisémitisme.

Slečno Walesová, nesnáším antisemitismus.

J'écris sur l'antisémitisme.

Dělám pro něj seriál o antisemitismu.

Si l'antisémitisme n'existait pas, je pourrais la faire.

Mohl bych v ní pokračovat jedině kdyby už nebyli antisemité.

J'écris sur l'antisémitisme, d'un point de vue choc.

Dělám seriál o antisemitismu. Zvláštní zorný úhel.

Pour eux, l'antisémitisme est loin, dans les quartiers populaires.

Lidi, kteří myslí, že antisemitismus je daleko, mezi cvoky a deklasovanými blbci.

Si je dis que votre attitude est une forme d'antisémitisme, vous rétorquerez que je vous tourmente, et qu'il s'agit d'un simple fait, comme on m'a dit hier.

Když řeknu, tohle je antisemitismus, ten váš pocit, že být křesťanem je lepší než být Žid, řeknete, že vás provokuju nebo překrucuju vaše slova, anebo že se prostě musím smířit s fakty, jak mi to někdo jiný řekl včera.

Sur le thème de l'antisémitisme? Quelque chose m'échappe.

I když -jakou zápletku může mít seriál o antisemitismu, to nechápu.

Par antisémitisme?

Bylo to antisemitismem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien entendu, l'énormité de l'Holocauste aurait dû éradiquer l'antisémitisme à jamais.

Obludnost holocaustu měla samozřejmě antisemitismus nadobro vymýtit.

Partout ailleurs, y compris en Europe et aux Etats-Unis, l'antisémitisme survit parmi une frange de néo-nazis et de renégats comme Ellwanger, mais également, et à une plus grande ampleur, sous des formes plus modérées de préjudice.

Jinde - mimo jiné v Evropě a ve Spojených státech - antisemitismus přežívá uvnitř frakce neonacistů a renegátů, jako je Ellwanger, ale též - mnohem šířeji - v jemnějších formách předsudků.

Définir les vues racistes offensantes proscrites par la Constitution a constitué le premier défi de l'affaire Ellwanger car la défense a nié que l'antisémitisme s'apparentait à du racisme.

První výzvou v Ellwangerově kauze bylo vymezit nepřístojné rasistické názory, postavené ústavou mimo zákon, neboť obhajoba odmítala tvrzení, že antisemitismus naplňuje podstatu rasismu.

Bien sûr aucun retour à l'Europe des années 1930 n'est imminent, et la nouvelle Droite accepte le capitalisme et la modernité, restant éloignée en général de l'antisémitisme.

Jistě, k návratu do Evropy let třicátých se neschyluje. Nová pravice přijímá kapitalismus a modernost a antisemitismu se většinou vyhýbá.

Pire encore, les Américains informés constatent qu'un antisémitisme rampant s'installe en Europe et que les partis xénophobes s'enracinent un peu partout dans le paysage politique; même la paisible Scandinavie est touchée.

Co je horší, informovaní Američané vidí, že se Evropou bezuzdně šíří antisemitismus a že jednou zemí za druhou vítězně táhnou xenofobní politické strany. Ani pokojná Skandinávie tomu neunikla.

NEW-YORK - Le gouvernement israélien et ses défenseurs sont prompts à dénoncer toute critique de la politique israélienne comme relevant de l'antisémitisme.

NEW YORK - Současná izraelská vláda a její stoupenci na Západě šmahem odsuzují kritiku izraelské politiky jako antisemitismus.

Cette réflexion est mal venue, pourtant elle ne relève pas toujours de l'antisémitisme.

A ačkoliv je to neslušné, nemusí to být nutně projev antisemitismu.

Si l'on peut être sceptique à l'égard du sionisme comme projet historique, il est difficile de faire la différence entre l'antisémitisme et le fait de nier le droit à l'existence d'Israël.

A jakkoliv může být člověk skeptický vůči sionismu coby historickému projektu, odepírání práva na existenci Izraeli lze jen těžko odlišit od antisemitismu.

Nombre d'entre eux appartiennent à des partis politiques profondément enracinés dans l'antisémitisme, tel le parti de la liberté d'Autriche (FPO) qui à ses débuts comptait des nazis dans ses rangs.

Nemálo jich je členy politických stran s hluboce antisemitským založením, jako je Svobodná strana Rakouska, mezi jejímiž prvními straníky figurovali bývalí nacisté.

Geremek véhiculait des messages sur l'antisémitisme.

Ve vztahu k antisemitismu měl Geremek dvě poselství.

Le premier, adressé à la Pologne, était que nous devions lutter contre l'antisémitisme et toutes ses manifestations, même marginales.

První směřovalo dovnitř Polska a konstatovalo, že musíme bojovat proti antisemitismu a všem jeho projevům, i když jsou jen okrajové.

Les critiques de gauche de l'État hébreu tiennent quant à eux à préciser que l'antisionisme n'est pas la même chose que l'antisémitisme.

Levicoví a liberální kritikové izraelské politiky rádi poukazují na skutečnost, že antisionismus není totéž co antisemitismus.

Tudor semble espérer qu'en mettant une kippa et en se repentant de son antisémitisme, il trompera quelques politiciens occidentaux naïfs.

Zřejmě doufá, že nošením jarmulky a kajícným přístupem k vlastnímu antisemitismu ošálí pár naivních západních politiků.

Les dirigeants d'Israël, notamment, ont toujours cherché à consolider les systèmes de défense contre l'antisémitisme qui continue de subsister de par le monde.

Zejména vedoucí izraelští představitelé se snažili a snaží posílit obranu proti antisemitismu, který ve světě stále přetrvává.

Možná hledáte...