antisemitismus čeština
Překlad antisemitismus francouzsky
Jak se francouzsky řekne antisemitismus?
Příklady antisemitismus francouzsky v příkladech
Jak přeložit antisemitismus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co je to antisemitismus?
C'est quoi, l'antisémitisme?
Antisemitismus v podnikání, v zaměstnání.
L'antisémitisme dans les affaires, au travail.
Slečno Walesová, nesnáším antisemitismus.
Je déteste l'antisémitisme.
Prostě. jsem pouhý divák, když jde o antisemitismus.
Mais je ne m'implique pas là-dedans.
Lidi, kteří myslí, že antisemitismus je daleko, mezi cvoky a deklasovanými blbci.
Pour eux, l'antisémitisme est loin, dans les quartiers populaires.
Když řeknu, tohle je antisemitismus, ten váš pocit, že být křesťanem je lepší než být Žid, řeknete, že vás provokuju nebo překrucuju vaše slova, anebo že se prostě musím smířit s fakty, jak mi to někdo jiný řekl včera.
Si je dis que votre attitude est une forme d'antisémitisme, vous rétorquerez que je vous tourmente, et qu'il s'agit d'un simple fait, comme on m'a dit hier.
Já jsem si vybral antisemitismus.
Moi, j'ai choisi l'antisémitisme.
Řekni Sophie, ten samý antisemitismus,..
Dis-moi Sophie.
Hitler antisemitismus neobjevil.
Hitler n'a pas inventé l'antisémitisme!
Dělá jim starosti jeho napojení na Rakušany. Čichají antisemitismus.
Son alliance avec les Autrichiens leur semble une menace antisémite.
Antisemitismus je narušení disciplíny čety.
L'antisémitisme. est une violation de la discipline du Parti.
Antisemitismus?! Kdo je antisemitský?
Antisémite, moi?
Hele chlape, rasismus, antisemitismus. nemůžeš v tom přece hledat logiku.
Faut pas chercher de logique dans le racisme ou l'antisémitisme.
Jako Disneyland, až na všechen ten antisemitismus.
Comme Disneyland, mais sans tout l'anti-sémitisme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obludnost holocaustu měla samozřejmě antisemitismus nadobro vymýtit.
Bien entendu, l'énormité de l'Holocauste aurait dû éradiquer l'antisémitisme à jamais.
Jinde - mimo jiné v Evropě a ve Spojených státech - antisemitismus přežívá uvnitř frakce neonacistů a renegátů, jako je Ellwanger, ale též - mnohem šířeji - v jemnějších formách předsudků.
Partout ailleurs, y compris en Europe et aux Etats-Unis, l'antisémitisme survit parmi une frange de néo-nazis et de renégats comme Ellwanger, mais également, et à une plus grande ampleur, sous des formes plus modérées de préjudice.
První výzvou v Ellwangerově kauze bylo vymezit nepřístojné rasistické názory, postavené ústavou mimo zákon, neboť obhajoba odmítala tvrzení, že antisemitismus naplňuje podstatu rasismu.
Définir les vues racistes offensantes proscrites par la Constitution a constitué le premier défi de l'affaire Ellwanger car la défense a nié que l'antisémitisme s'apparentait à du racisme.
Co je horší, informovaní Američané vidí, že se Evropou bezuzdně šíří antisemitismus a že jednou zemí za druhou vítězně táhnou xenofobní politické strany. Ani pokojná Skandinávie tomu neunikla.
Pire encore, les Américains informés constatent qu'un antisémitisme rampant s'installe en Europe et que les partis xénophobes s'enracinent un peu partout dans le paysage politique; même la paisible Scandinavie est touchée.
NEW YORK - Současná izraelská vláda a její stoupenci na Západě šmahem odsuzují kritiku izraelské politiky jako antisemitismus.
NEW-YORK - Le gouvernement israélien et ses défenseurs sont prompts à dénoncer toute critique de la politique israélienne comme relevant de l'antisémitisme.
Levicoví a liberální kritikové izraelské politiky rádi poukazují na skutečnost, že antisionismus není totéž co antisemitismus.
Les critiques de gauche de l'État hébreu tiennent quant à eux à préciser que l'antisionisme n'est pas la même chose que l'antisémitisme.
Dnešní antisemitismus je rafinovanější než hákové kříže načmárané sprejem po zdech a další projevy vandalství.
L'antisémitisme de nos jours est plus subtile que le badigeonnage de svastikas à la peinture et d'autres actes de vandalisme similaires.
George Fletcher si klade otázku, v čem se dnešní antisemitismus liší od svých předchůdců.
Qu'est-ce qui est nouveau dans l'antisémitisme actuel nous demande ainsi George Fletcher?
Obzvlášť zajímavým případem je japonský antisemitismus.
L'antisémitisme japonais est tout particulièrement intéressant.
Antisemitismus sice nemění svůj cíl - útočit na židy -, ovšem mění svou tvář, svou strategii, svou organizaci a dokonce svůj slovník.
Bien que l'antisémitisme n'ait jamais changé d'objectif - attaquer les Juifs - il change de visage, de stratégie, de justification, et même de vocabulaire.
Nekladu ovšem rovnítko mezi kritiku Izraele a antisemitismus.
Je n'assimile pas la critique d'Israël à de l'antisémitisme.