antre francouzština

jeskyně, doupě

Význam antre význam

Co v francouzštině znamená antre?

antre podstatné jméno

— Caverne, grotte naturelle. ⋄ Antre obscur. ⋄ Se cacher dans un antre. — Note d’usage : Un antre n'a pas nécessairement la profondeur d'une caverne ; ce peut être simplement un abri-sous-roche un peu prolongé. Aussi, autrefois, rencontre-t-on à l'occasion « sous un antre » pour « dans un antre » :Nous touchons à Lemnos : fatigué du voyage,Le sommeil me surprend sous un antre sauvage. — () — Caverne, grotte où vit un animal sauvage, une bête fauve. ⋄ L’antre d’un lion. — (Figuré) Lieu où il est dangereux d’entrer, d’où l’on n’est pas sûr de sortir. ⋄ les ouvreuses se retirèrent et nous nous retrouvâmes à l’entracte où le Tout-Paris était là, bien entendu, le Tout-Paris auquel Tennessee jeta un œil distrait, pour filer ensuite et se précipiter dans la rue des Abbesses, rue mal fréquentée comme l’on sait : c’est-à-dire qu’elle appartient aux garçons, aux hommes, durs ou doux, de ces quartiers de Clichy où une femme n’a pas intérêt à se promener la nuit et encore moins à passer le nez dans ses antres. . — (Anatomie) Cavité naturelle de quelques organes du corps humain. ⋄ Toutes les fois qu’une plus ou moins grande partie de l’antre pylorique s’insinue dans le bulbe duodénal, on peut parler de « prolapsus de la muqueuse de l’antre ». — cavité naturelle de quelques organes

Překlad antre překlad

Jak z francouzštiny přeložit antre?

antre francouzština » čeština

jeskyně doupě politická frakce nora kaverna jáma

Příklady antre příklady

Jak se v francouzštině používá antre?

Citáty z filmových titulků

Émeute dans l'antre des maîtres.

Nepokoje na Úřady vlády.

On dirait l'antre d'un ours.

Co to je? Medvědí brloh?

Napoléon rallia les indécis. mais c'est Boule de neige qui s'avança en premier dans l'antre du tyran.

Napoleon uvolnil cestu, ale do domu, kde tyran žil, je vedl Kuliš.

Une suite d'hôtel qui, en cette occasion, sert d'antre du crime.

Hotelový pokoj. sloužící jako doupě zločinu.

Quel festin prépares-tu dans ton antre éternel que tu as, d'un seul coup, abattu dans le sang de tant de princes?

Jakou hostinu jsi to nachystala ve věčné kobce tvé, žes do ní přilákala prince nádherného, jež sražen tak krvavě.

Et quand vous aventurerez-vous dans son antre?

A kdy se tam podíváme?

Je t'emmène dans l'antre du lion.

Odvedu tě do jámy lvové.

Les ossements de 50 hommes accomplis. gisent éparpillés devant son antre!

Kosti plných 50 mužů. leží rozsypány kolem jejího doupěte!

Je n'irai pas dans cet antre!

Nechci jít do toho brlohu!

II vous faudra pénétrer dans l'antre de la bête.

Nyní projdete doupětem Bestie.

L'antre de la bête?

Bestie říkáš?

Moi, un bon républicain dans un antre d'anarchistes.

Já, takový poctivý republikán a trpím v takovém anarchistickém doupěti.

J'entendais des choses détaler dans les murs des choses vivantes, des rats, des termites ou je ne sais quelle créature qui avaient fait de ces murs leur antre.

Slyšel jsem něco šramotit na druhé straně zdi. Něco živého. Krysy, červotoče, nebo něco takového co bylo skryto ve zdích, nebo co spalo ve sklepě.

Leur antre est à plusieurs jours d'ici.

Jejich svatyně leží daleko odsud.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En même temps, le développement rapide des infrastructures de transports, à la fois antre les zones rurales et urbaines et entre les pays, signifie que les gènes résistants intègrent rapidement le réservoir mondial des micro-organismes pharmacorésistants.

Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.

Možná hledáte...