apocalypse francouzština

Zjevení Janovo

Význam apocalypse význam

Co v francouzštině znamená apocalypse?

apocalypse podstatné jméno

— Genre littéraire très prisé par les Juifs (du Ier siècle av. J.-C. au Ier siècle de notre ère), et les Judéo-chrétiens au Ier siècle de notre ère. ⋄ Cette idéologie ne se serait certainement pas formée d’une manière aussi paradoxale, si on n’avait cru fermement aux catastrophes décrites par les nombreuses apocalypses qui furent composées à la fin du Ier siècle et au commencement du IIe ; on était persuadé que le monde allait être livré complètement au règne du mal et que le Christ viendrait ensuite donner la victoire définitive à ses élus. — (Par analogie) (Désuet) Chose mystérieuse, cachée. Un style d’Apocalypse est un style obscur. ⋄ À merveille! s’écria Athos, vous êtes le roi des poètes; mon cher Aramis, vous parlez comme l’Apocalypse et vous êtes vrai comme l’évangile. Il ne vous reste maintenant que l’adresse à mettre sur cette lettre. — Fin du monde. ⋄ Mais, d’après les archéologues, rien n’indiquerait la fin du monde pour 2012, comme le prétendent les tenants d’un tout proche cataclysme. Bien au contraire. Les tables calendaires de Xultun, datées du IXe siècle, se projettent en réalité sur plus de 6 000 ans. L’apocalypse, selon les Mayas, n’est donc pas pour demain ! — (Par extension) Catastrophe générale comparable à la fin du monde. ⋄ Une guerre nucléaire déclencherait une apocalypse.

Apocalypse podstatné jméno

— (Christianisme) Livre canonique et dernier livre du Nouveau Testament. Selon la tradition des Pères de l'Église, l’Apocalypse (ou Apocalypse de Jean) contient les révélations faites à un prophète nommé Jean dans l’île de Patmos, au début de l’ère chrétienne, sans qu’on puisse préciser davantage. Cette « révélation de Jésus-Christ » (Ap 1,1) dévoile à Jean le sens divin de son époque et annonce la fin des temps. ⋄ [Lébédev] Je suis très fort sur l’interprétation de l’Apocalypse que j’étudie depuis quinze ans. (…) Je lui ai dit [à Nastasia Philippovna] , que nous étions arrivés à l’époque figurée par le troisième cheval, le cheval noir dont le cavalier tient une balance à la main; car, dans notre siècle, tout est pesé à la balance et réglé par contrat ; chacun n’a d’autre préoccupation que de rechercher son droit. ⋄ On doit se rappeler que l’Apocalypse étant un texte parfaitement symbolique et ésotérique, les ciseaux des sculpteurs avaient autant de difficultés à traduire dans la pierre ce qu'il annonçait, qu'en avaient les prêtres pour en dévoiler les significations aux fidèles. C'est la raison pour laquelle il n'est resté marqué dans les chapiteaux et les tympans que les images et symboles les plus compréhensibles, et ceux qui pouvaient frapper les esprits d'un public qui n'avait accès ni par la lecture ni par la culture aux écrits hermétiques. ⋄ L’Apocalypse de Jean, dernier livre de la Bible, est un texte énigmatique dont la traduction exacte à partir du grec est "dévoilement". ⋄ Le mont Sion et la cité du Dieu vivant sont explicitement identifiés à la Jérusalem céleste dans l’Epître aux Hébreux, 12:22, et point n'est besoin de citer en entier la version apocalyptique de la glorieuse Jérusalem céleste, brillante d'or et de saphirs, telle que la décrit le chapitre 21 de l’Apocalypse.

Překlad apocalypse překlad

Jak z francouzštiny přeložit apocalypse?

Apocalypse francouzština » čeština

Zjevení Janovo

apocalypse francouzština » čeština

apokalypsa

Příklady apocalypse příklady

Jak se v francouzštině používá apocalypse?

Citáty z filmových titulků

Vous pouvez compter sur moi pour leur parler de l'Apocalypse.

Seslal bych na ně pekelný oheň a síru.

Si cet héritage tombe entre de mauvaises mains,..c'est l'Apocalypse en édition populaire.

Nemusím říkat, že pokud se toto dědictví, dostane do rukou nepovolaných, budeme tady mít masové obchodování s apokalypsou.

Ainsi sera l'Apocalypse.

A tak nastane konec světa.

L'apocalypse!

Apokalypsa!

La Bombe de l'Apocalypse.

Bomba Soudného Dne.

C'est l'Apocalypse.

To je Poslední Soud.

Hé, mec. nous sommes à l'aube de l'apocalypse à la veille de la destruction, disons. et je ne sais pas quoi faire.

Člověče, jsme na pokraji apokalypsy, v předvečer destrukce, abych tak řekl. A vůbec nevím, co bych měl udělat.

Le Livre de l'Apocalypse a tout prédit.

Kniha Zjevení vše předpovídá.

Six ans plus tard, la grande Armée fut regroupée pour l'apocalypse.

Po šesti letech se armáda znovu chystá do boje.

Chaque cycle s'achève par une apocalypse, et un autre cycle commence.

Každý cyklus končí nějakou formou apokalypsy. A potom nastává znovuzrození.

Une apocalypse?

Jaká forma apokalypsy?

Observez, M. Bond: les instruments de l'apocalypse.

Podívejte se, pane Bonde, nástroje Armageddonu.

Les forces du mal peuvent sembler nous vaincre et triompher, mais le bien l'emportera, car c'est écrit dans l'Apocalypse.

Může se zdát, že síly zla nás přemáhají a že vítězí, ale dobro zvítězí, neboť tak je psáno v knize Zjevení.

Dans le Nouveau Testament, le dernier livre, l'Apocalypse.

V Novém Zákoně je kniha Zjevení.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'humanité a d'ores et déjà fait face à des menaces sur son existence et sur la santé de la planète, et a su éviter l'apocalypse, ou du moins la repousser, grâce à son ingéniosité et à son inventivité.

Lidstvo čelilo ohrožení své existence a zdraví planety už dříve, ale díky naší duchaplnosti a vynalézavosti se nám podařilo odvrátit apokalypsu nebo ji alespoň odsunout na pozdější dobu.

Aussi, la menace de l'apocalypse financière de l'automne 2008 n'a pas uniquement conduit l'Allemagne au bord du gouffre, mais le monde entier.

Podobně i na podzim roku 2008 přivedla hrozba finančního armageddonu nejen Německo, ale celý svět na pokraj katastrofy.

Au cours de la Guerre froide, fausses alertes et erreurs de calculs se produisaient constamment du côté des deux superpuissances, dont plusieurs risquèrent sérieusement de déclencher une apocalypse nucléaire.

Během celé studené války byly běžným jevem falešné poplachy a špatné odhady na straně obou supervelmocí, přičemž u několika z nich vážně hrozilo rozpoutání jaderného armageddonu.

Répondre par une aide militaire ne contribuerait qu'à plonger la catastrophe dans l'apocalypse.

Ve skutečnosti se však Sýrie enklávou extremismu již stala.

Možná hledáte...