apologie francouzština

apologie

Význam apologie význam

Co v francouzštině znamená apologie?

apologie podstatné jméno

— Paroles ou écrits destinés à justifier ou à défendre quelqu’un ou quelque chose. ⋄ Mme Surville n’a laissé sur son frère que quelques pages insignifiantes, une apologie froide, banale, où nous n'avons pas une seule note à prendre, pas un seul document à retenir. ⋄ Quelques jours plus tard, en réponse à une longue apologie du célibat et de la chasteté due à la plume de notre « Sphinx ariégeois » de plus en plus dégoûté de la vie, je répliquais : Toute femme est faite pour rivancher comme dit l'argot des barrières, et ensuite pour reproduire.

Překlad apologie překlad

Jak z francouzštiny přeložit apologie?

apologie francouzština » čeština

apologie omluva formální obrana zastávaného

Příklady apologie příklady

Jak se v francouzštině používá apologie?

Citáty z filmových titulků

Il a dit que c'était étrange qu'une femme veuille publier une apologie de DH Lawrence et que ses écrits étaient considérés comme une incitation au sexe.

Řekli, že to byla neznámá žena. která by chtěla uveřejnit pár řádků na obranu D.H. Lawrence. a že tyto slova jsou považována za podněcování k sexu.

Staline est revenu sous la forme d'un inspecteur anglais. Je ne fais pas l'apologie d'un état policier, Fowler.

Možná bych měl větší úspěch, kdybych použil někoho z Fowlerovy skupiny.

L'apologie de Satan et de la drogue.

Protestanti převážně věřící lidé. Uctívání Satana a drogy obklopují naše děti.

Ça n'avait rien de génial. Elle a fait l'apologie de la drague.

Promiň, nebyla.Vypověděla, že nemá problém s vyplácením sexuálních záloh zaměstnancům.

Il ne nous accusèrent pas seulement de simulation de crime, mais d'apologie du terrorisme.

Neobvinili nás pouze ze simulace zločinu, ale i z obhajoby terorismu.

Genre, une apologie, ou quoi.

Jako omluvu nebo tak.

Qu'il écrive ce qu'il veut, mais sans faire l'apologie de la haine, et en prévenant que tout cela est une fiction. Qu'il invente.

Víte, nemám problém s ním, ať si píše cokoli chce, pokud nebude podněcovat nenávist a pokud bude každý vědět, že je to fikce, že si to vymýšlí.

Je fais pas I'apologie de la drogue.

Nebudu dělat reklamu drogám.

Mais je fais pas I'apologie d'un mode de vie qui a tué bon nombre de mes amis.

Nechci obhajovat způsob života který zabil mnoho mých přátel.

Lady Gaga fait l'apologie des snuffs?

Kdo tě naučil točit snuff porno?

Apologie?

Omluva?

D'empêcher nos professeurs de faire l'apologie du danger.

Naši učitelé nepropagují nebezpečné situace.

C'est une apologie de crime contre l'Humanité.

To jméno je synonymem k zločinům proti lidskosti.

Dans son documentaire de 2009, Ken Burns fait l'apologie du système des parcs américain.

Ken Burns ve svém přínosném dokumentu z roku 2009, popsal systém národních parků, jako nejlepší nápad Ameriky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais étant donné l'ampleur de la menace d'une crise financière généralisée pour l'économie européenne, cette apologie de l'inaction a survécu à son utilité.

To znamená, že měnová politika se zaměřuje na potřeby velkých zemí, jako je Německo, nikoli zemí, jako je řekněme Belgie.

Évidemment, il est plus facile de faire l'apologie de solutions multilatérales que de les formuler et de les mettre en œuvre.

Multilateralismus je ovšem snazší zastávat než koncipovat a uvést do života.

Dans l'Apologie de Platon, Socrate fait valoir la nécessité pour l'individu d'examiner sa propre vie - en procédant constamment à une autoréflexion rigoureuse, ainsi qu'en soulevant des questions difficiles, hétérodoxes, et parfois contrariantes.

V Platónově Obraně Sokrata se Sokrates vyslovuje za prozkoumaný život - za návyk přísné sebereflexe a kladení tvrdých, heterodoxních a možná i znepokojivých otázek.

Les producteurs de combustibles fossiles font l'apologie de la capture du carbone pour se permettre de garder leurs mines et leurs pompes en service.

Producenti fosilních paliv zachycování uhlíku podporují, protože jim umožní ponechat otevřené doly a zapnutá čerpadla.

Leur apologie de la force militaire américaine, censée imposer la démocratie par la manière forte, était peut-être erronée, grossière, arrogante, ignorante, naïve et profondément dangereuse, elle ne manquait certainement pas d'idéalisme.

Jejich prosazování americké vojenské síly jakožto pěsti demokracie bylo možná pomýlené, hrubé, arogantní, nevědomé, naivní a hluboce nebezpečné, ale zároveň bylo nesporně idealistické.

Dans l'ensemble, le discours n'est pas celui d'une apologie de la violence.

Celkově vzato zastánci násilí nejsou.

apologie čeština

Překlad apologie francouzsky

Jak se francouzsky řekne apologie?

apologie čeština » francouzština

apologie excuse

Možná hledáte...