apothicaire francouzština

lékárník

Význam apothicaire význam

Co v francouzštině znamená apothicaire?

apothicaire podstatné jméno

— (Vieilli) Celui qui préparait et vendait des médicaments. ⋄ Le second corps des marchands était celui des épiciers et apothicaires. Dans les actes antérieurs au xve siècle, les épiciers sont désignés seuls, et le plus ancien qui fasse mention des apothicaires est de l'an 1484. Tous les titres postérieurs les confondent avec les épiciers; et il est certain qu'à partir de cette époque ils ne formèrent qu'une corporation, ce qui n'empêcha point les épiciers et les apothicaires d'être perpétuellement en guerre les uns contre les autres. ⋄ Pour que l’apothicaire du roi fût heureux, il lui faudrait que le roi eût un estomac et délicat et fort, qu'il eût en même temps besoin de beaucoup de médecines, et qu'en même temps il pût en bien supporter l'effet , […]. ⋄ Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l’apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux. ⋄ Le 9 août 1695, lʼapothicaire Maunoir présente au notaire la facture des remèdes fournis à Mademoiselle Mouchingre.

Překlad apothicaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit apothicaire?

apothicaire francouzština » čeština

lékárník farmaceut farmakolog

Příklady apothicaire příklady

Jak se v francouzštině používá apothicaire?

Citáty z filmových titulků

L'apothicaire du village.

Místní lékárník.

Le petit qui a reçu une gifle de l'apothicaire.

Oh, myslíš toho chlapce který dostal vyfackováno do jeho uší tehdy v lékárně?

Nick, ce n'est pas M. Gower, l'apothicaire?

Hej, Nicku, Nicku. Nebyl to pan Gower, ten lékárník?

Pour tes malades, apothicaire.

Lékárníku, bylinky pro vaše léky.

Certes, l'apothicaire parle trop, mais il a raison à propos du Faucon.

Lékárník, někdy mluví příliš mnoho. Ale tentokrát má pravdu. Musíme něco udělat, ohledně Jestřába.

L'apothicaire Manzoni et la bonne soeur.

Lékárník Manzoni jsem na milosrdné pochůzce se setrou.

Apothicaire, je ne parle pas pour les autres, mais je n'ai pas un noble but.

Pane lékarníků Nemohu mluvit za ostatní ale nemám žádný vznešený cíl.

Repose-toi, Pietro, l'apothicaire arrive.

Tady si odpočiňte, Otče Pietro. Lékárník tu bude brzy.

Le vieux, l'apothicaire, le philosophe?

Starý muž? Lékárník? Filozof?

M. Ku. - Qui est cette personne? - Un apothicaire.

Pane Ku, kdo to je?

Et tu la traites de fille du diable. endormie. l'apothicaire lui a donné une potion pour la calmer.

A ty tvrdíš, že je to dcera Ďáblova Spí. Poprosila jsem lékarníka, aby jí dal něco na uklidnění.

Apothicaire!

Dobrý den, pane lékárníku.

Appelez l'apothicaire, le chirurgien, pour votre géante!

Budete potřebovat lékárnu. Ne, ta vaše princezna užije spíš doktora!

Je vous conduis chez l'apothicaire.

Neboj se, vezmu tě ke svému lékaři.

Možná hledáte...