araméen francouzština

aramejština

Význam araméen význam

Co v francouzštině znamená araméen?

araméen přídavné jméno

— Qui concerne le peuple d’Aram. — Qui concerne la langue araméenne

araméen podstatné jméno

— (Linguistique) Langue sémitique antique, encore parlée par environ 300 000 personnes, essentiellement en Irak. ⋄ L’accusation exigea alors à grands cris qu’on présentât l’affaire en araméen étant donné, sans doute, que la situation n’avait pas été suffisamment éclaircie en un grec qui, après tout, n’était qu’une langue païenne. ⋄ Langue sémitique

Araméen podstatné jméno

— Peuple sémitique nomade (selon certaines source descendant d’Aram) qui s’établit en Syrie au second millénaire avant J.-C., y fonda Damas et dont l'héritage – en tout premier lieu la langue, celle parlée par le Christ – se transmet à l'époque moderne au sein de communautés ethnico-religieuses du même nom. ⋄ Les Araméens s’installent, après la ruine de l'empire hittite, en Mésopotamie du Nord, en Palestine, en Syrie et au Liban. — Personne parlant l’araméen. ⋄ Les Araméens sont en majorité affiliés à l’Église syriaque orthodoxe ou à l’Église catholique syriaque.

Překlad araméen překlad

Jak z francouzštiny přeložit araméen?

araméen francouzština » čeština

aramejština aramejský

Araméen francouzština » čeština

aramejština

Příklady araméen příklady

Jak se v francouzštině používá araméen?

Citáty z filmových titulků

C'est de l'araméen.

Je to aramejsky.

Syro-araméen.

Syrská aramejština.

Syro-araméen.

Syrská aramejština.

Reese m'a menacé en araméen.

Reese mi vyhrožoval aramejsky.

Je ne veux pas rentrer dans les détails, mais il faut réciter une litanie en araméen, c'est très pointu, et il me faut des renseignements concernant ta défaite d'Acathla et d'Angel.

Nechci vás nudit podrobnostmi, ale obsahuje litanii, která se recituje v Amajštině a pak je velmi konkrétné, takže potřebuji několik podrobností ohledně akce Acathly a Angela.

C'est un genre d'araméen qui a disparu il y a 1900 ans.

Je to druh aramejštiny, který se nepoužívá už 1900 let.

À mon avis c'est de l'araméen.

Tipuji, že je to aramejsky.

Il était entièrement rédigé en araméen. Le language de Jésus et de ses disciples.

Jazyku Ježíše a jeho učeníků.

C'est de l'araméen.

Je to aramejština.

C'est un manuscrit araméen du premier siècle, trouvé près des caves des Manuscrits de la mer Morte, près de Jérusalem.

Je to aramejský svitek z prvního století, objevený blízko jeskyně se svitky od Mrtvého moře.

Hébreu? - Araméen.

Napsal něco takového.

De l'araméen?

V mém domě.

On dirait de l'araméen.

Stará aramejština, pokud se nemýlím.

De l'Araméen.

Aramejština.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'araméen que beaucoup de chrétiens d'Orient parlent encore aujourd'hui est la langue de ces apôtres celle du Christ.

Aramejština, jíž stále mnozí iráčtí křesťané hovoří, je jazykem těchto apoštolů - a jazykem Krista.

Možná hledáte...