arceau francouzština

oblouček

Význam arceau význam

Co v francouzštině znamená arceau?

arceau podstatné jméno

— (Architecture) Courbure d’une voûte en berceau. ⋄ La place carrée, avec sa double rangée d'arceaux, était déjà, lors du grand siège de 1621, telle que nous la voyons aujourd'hui. ⋄ Ce n'est pas parce qu'on a fui le cloître qu’on n'en garde pas l’idéal plus présent et plus vif parfois que ceux qui demeurent à l'ombre de ses arceaux. — Petite voûte surbaissée d’un ponceau et de certaines portes, de certaines fenêtres. — (Sculpture) Ornement en forme de trèfle. — Par analogie, il désigne toute tige de bois ou de métal recourbée en forme de petit arc. ⋄ Les allées du jardin sont bordées d’arceaux de bois. ⋄ On s’est assises, les pieds sur les arceaux, près de la pelouse qui borde l’étang. ⋄ Les arceaux du jeu de croquet. — (Médecine) Châssis courbés en arc qui empêchent le drap de peser sur un membre malade, archets.

Arceau properNoun

— (Géographie) Commune française du département de la Côte-d’Or.

Překlad arceau překlad

Jak z francouzštiny přeložit arceau?

arceau francouzština » čeština

oblouček

Příklady arceau příklady

Jak se v francouzštině používá arceau?

Citáty z filmových titulků

Vous pourrez m'écarter et franchir l'arceau.

Odstraníš mě a projdeš brankou.

Vous heurterez l'arceau.

Pak se ovšem nestrefíte.

Ah, un arceau!

Á, obruč.

Bien sûr qu'il y a un trou! Sinon ça ne serait pas un arceau, patate!

Pochopitelně, že má otvor, jinak by to nebyla obruč, vy ptáku.

Tiens bien l'arceau.

Podrž tu obruč.

Et tu as passé le reste de l'été à marcher comme un arceau de cricket!

A zbytek léta jsi tady obcházel jako kroketová branka.

Merci, George, mais si ça ne vous fait rien, je préférerais qu'on me rabote la langue à l'attendrisseur et qu'on la cloue au parquet avec un arceau à croquet.

Díky, Georgi, ale jestli se neurazíš, to bych si raději nechal rozklepat jazyk paličkou na maso a pak bych ho napnul na vyšívací obruč.

La rouge passant sous l'arceau, peut tenter de caramboler la noire.

Červená. Kdyby teď prošla brankou, mohla by odrazit černou.

La vue d'un arceau de croquet provoquerait sur John. un effet désastreux.

Mohli bychom si tady zahrát kroket.

Oui, mais même si un câble sous tension avait heurté l'arceau, les pneus auraient isolé le véhicule.

Jo, ale i kdyby se ten drát dotknul té rampy, tak by pneumatiky vozidlo odizolovaly.

Nous avons trouvé des marques de brûlures électriques sur l'arceau et au-dessous de la Jeep.

Tady na rampě jsme našli spáleniny od elektřiny, stejně jako na podvozku jeepu.

Donc, le courant est entré dans le véhicule par l'intermédiaire de l'arceau, et est ressorti par le châssis.

Takže prou pronikl do vozidla skrz rampu a vyšel z něj podvozkem.

Pas d'arceau de sécu, pas de grillage, rien.

Nemá to výztuže, mřížky, nic takovýho.

Elle porte un voile. Il y a du lierre sur l'arceau.

Protože má závoj a na laťkové mřížce je břečťan.

Možná hledáte...