carreau francouzština

dlaždice, kachel, dlaždička

Význam carreau význam

Co v francouzštině znamená carreau?

carreau podstatné jméno

— Objet plat, ou ouverture, au contour approximativement carré. — Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage. ⋄ Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur. ⋄ Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime. ⋄ Le cahier d’EMT est à petits carreaux pour pouvoir plus facilement dessiner des cotes justes à cinq millimètres près. — Coussin carré dont on se servait pour se mettre à genoux ou pour poser ses pieds. ⋄ S’agenouiller sur un carreau de velours. — (En particulier) (Dentelle) Coussin enclavé dans un châssis sur lequel les dentelières font manœuvrer leurs fuseaux. ⋄ […] toutes les histoires […] se compliquent au bruit sec des fuseaux galopant de droite à gauche, allant, venant, roulant les un par dessus les autres, glissant rapides entre les doigts agiles, et lentement la dentelle, toute piquetée d’épingles, se dessine en clair sur le foncé du carreau… — (Armement) Munition de l’arbalète ; grosse flèche courte à empennage de cuir ne comptant que deux ailettes, et à fer en losange à quatre pans. ⋄ Le carreau d’arbalète se chargeait plus lentement, il était plus lourd, plus tôt ramené vers la terre ; mais sa projection était si violente, qu’il n’avait pas besoin, pour pénétrer, d’être armé d’une pointe aiguë. ⋄ Cinq corps ont été retrouvés, dont trois percés de carreaux d’arbalète. — (Céramique) Dalle de céramique ou de terre cuite utilisée comme revêtement de sol ou de mur. — (Par extension) Sol pavé de ces carreaux. ⋄ Raccommoder le carreau. — Laver le carreau. ⋄ Le carreau était balayé avec soin, la chambre aussi confortable qu’elle pouvait l’être. — (Par extension) L’endroit des halles, où l’on étale les légumes et les fruits. ⋄ Maraîchers, jardiniers, coquetiers, fermiers, pourvoyeurs de toutes espèces, sont tenus dès qu’ils sont arrivés de décharger leurs marchandises sur le carreau des halles, et d’envoyer leurs voitures stationner sur des emplacements déterminés. — (Par analogie) Dalle de plâtre ou de béton cellulaire destinée à la construction des cloisons. — (Couture) Sorte de gros fer à repasser dont les tailleurs se servaient pour aplatir les coutures des habits. — (Industrie minière) Ensemble des installations de surface d’une mine, entourant le puits d’extraction. ⋄ Ce sont les traces de la fouille au trésor. Il ne faut pas oublier qu’ils l’ont cherché pendant six ans ; rien d’étonnant à ce que l’endroit ressemble à un carreau de mine. — (Industrie) Bassin de faible profondeur utilisé pour la production du sel dans les marais salants. ⋄ Il est bon de rappeler la façon dont, dès le XVIe siècle, on exprimait les surfaces de marais salants. L’unité est la livre de marais. Une livre de marais correspond à 20 « carreaux », soit 10 aires saunantes et 10 « nourrices ». Dans le marais, l’aire saunante est l’aire dans laquelle est récolté le sel, la nourrice étant une aire similaire dans laquelle se fait la dernière phase de concentration. Ces deux aires qui sont interchangeables sont appelées « carreaux ». — (Jardinage) Petite parcelle d’un jardin dans lequel on cultive la même espèce de plante. ⋄ Carreau de carottes, d’artichauts. — (Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦). ⋄ Carreau : Terme de cartier. Point de carte lequel est rouge & carré. Carte où il y a un ou plusieurs points de carreau. Un as de carreau. Un Roi de carreau. Jeter du carreau. Jouer du carreau. — (Maçonnerie) Pierre à bâtir dont la face de parement est plus importante que les autres faces, par opposition à la boutisse et à la panneresse. ⋄ Montage des murs : Alternance des carreaux et boutisses. Les boutisses servent d’agrafes. Des boutisses (pierres longues) ou parpaings (pierres traversant le mur) assurent la liaison parement / remplissage. — Bloc de pierre meulière servant à la confection des meules — (Médecine) (Par analogie) (Familier) (Désuet) Maladie due à l’affection tuberculeuse des glandes du mésentère, et plus particulièrement à la péritonite tuberculeuse. Le ventre est alors dur comme un carreau. ⋄ Le carreau n’est point une maladie particulière à l’enfance ; on trouve des tubercules mésentériques dans tous les âges de la vie. — (Menuiserie) Plaque de verre utilisée comme vitrage. ⋄ Par un trou de carreau cassé rustiquement rebouché de papier, par la chatière d’une porte ou l’évidement d’un mur bas à l’endroit où passent les poutres, elle était parvenue, certaine nuit à couler dans la grange son corps vermiforme […] ⋄ Une fort belle grille, agrémentée d’une décoration dix-huitième de pampre et de raisin, protégeait les carreaux. ⋄ Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux […] — (Par extension) (Vosges) Fenêtre. ⋄ Va donc voir qui a toqué aux carreaux. — (Par extension) (Menuiserie) Châssis garni de carreaux ; croisée. ⋄ Ouvrir, fermer les carreaux. — (Familier) Monocle, lunettes. ⋄ Puis, très roide, un carreau dans l’œil, parut M. Daniel Salomon, l’arbitre des élégances. ⋄ Ah, huit chacun ? Moi, j’ai pas compté. J’ai fait le plein d’essence au premier garage, au deuxième ç’aurait été trop tard. Déjà le pompiste matait d’un sale œil mes carreaux cassés mais il a pas osé piper. — (Poterie) Morceau de terre franche fait en carré ou à pans. ⋄ Carreau cru, carreau cuit ; battre, mouler le carreau ; poser, arranger, assembler le carreau ; abaisser le carreau ; relever le carreau qui se défait. — (Serrurerie) Espèce de lime grossière, servant au serrurier à ébaucher et limer le fer à froid. ⋄ On distingue les carreaux doux, les demi-carreaux, les gros carreaux et les gros demi-carreaux . — (Technique) Quadrillage que l’on reporte sur un modèle à reproduire. ⋄ Carreaux de réduction, d’agrandissement, de reproduction de dessins, de cartes. ⋄ Mettre un croquis au carreau. — (Zoologie) Synonyme de carassin commun (poisson). — (Pêche) (Régionalisme) (Vieilli) Brochet. ⋄ Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d’une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l’appelle encore béquet et béchet dans quelques départemens de France. — (Pétanque) Remplacement de la boule de l’adversaire par la sienne. — (Marine) Nom des ceintes de la lice de vibord. — (Marine) Bordage supérieur d'un embarcation non pontée de petite taille. — (Cartographie) (Coordonnées et projections) Maille d’un carroyage. — (Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre. ⋄ héraldique

Překlad carreau překlad

Jak z francouzštiny přeložit carreau?

carreau francouzština » čeština

dlaždice kachel dlaždička obkládačka obkladačka káry kachlík kachle taška okenní tabule káro kule

Příklady carreau příklady

Jak se v francouzštině používá carreau?

Citáty z filmových titulků

Si t'es pas client, tu restes sur le carreau.

Kdo od nich nebere pivo, toho donutí.

Ah, Ie roi de carreau.

Ale, kárový král.

Cette fois tiens-toi à carreau.

To bych prosil.

Le pilote resterait sur le carreau.

Pri nehode by pilot neprežil.

Mettez le carreau en place.

Přišroubuj mi čelní kryt.

Le carreau n'est pas cassé?

Kryt vydržel, co? - Jo.

Tenez-vous à carreau. Sinon vous retrouverez Jules Amthor.

Tak si dávejte bacha nebo vás budu muset hodit do stejnýho pytle s Julesem Amthorem.

Un carreau.

Jedna kárová.

Ce n'est sûrement pas un cœur. Pensez-vous que ce soit un carreau?

Srdcová Dáma to určitě není.

Ne soyez pas désinvolte avec moi ou je vous mets sur le carreau.

NeděIej si ze mě Iegraci. synku. Dám ti jednu. že se nezvedneš.

Mettez-moi sur le carreau.

ZmIaťte mě do bezvědomí.

Si vous voulez rester sous-off, tenez-vous à carreau.

Jestli chcete zůstat poddůstojníky, držte se předpisů.

Parce que j'ai cassé un carreau.

Rozbil jsem okno.

Par contre, un carreau est cassé dans le corridor.

Ale na chodbě je skutečně rozbité okno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La frustration de ceux qui restent sur le carreau s'exprime maintenant dans la rue.

Frustrace nezaměstnaných a podřadně zaměstnaných mladých lidí se teď přelévá do ulic.

Možná hledáte...