barreau francouzština

příčka

Význam barreau význam

Co v francouzštině znamená barreau?

barreau podstatné jméno

— Barre de bois ou de fer qui sert de clôture. ⋄ La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés. ⋄ Fermer une fenêtre, un soupirail avec des barreaux. ⋄ Les barreaux d’une prison ou d’une grille. ⋄ Passer au travers des barreaux. — Un des bâtons qui servent à assembler et à maintenir les montants d’une chaise. ⋄ En appuyant son pied sur le barreau de cette chaise, il l’a cassé. — (Imprimerie) (Vieilli) Barre de fer terminée par un gros manche de bois qui servait à faire mouvoir la vis de la presse. — (Numismatique) Barre d’un balancier. — Profession même d’avocat. ⋄ Depuis son entrée au barreau, madame X se consacre principalement à la protection de la vie privée. ⋄ Te voilà stagiaire au barreau de Paris, et c’est la plus belle carrière du monde qui s’ouvre désormais devant toi. — (Figuré) Enceinte réservée où se mettent les avocats pour plaider. ⋄ Le nom de barreau vient de la place réservée à l’avocat dans une salle d’audience lorsqu’il plaide. — (Par extension) Ordre ou corps des avocats. ⋄ Les quelque 2500 avocats du barreau de Lyon, composé depuis 2008 en majorité de femmes, auront dû patienter jusqu'en janvier 2010 pour avoir, pour la première fois de leur histoire, une femme, Maître Myriam Picot, comme bâtonnière. ⋄ L'Iranienne Nasrin Sotoudeh a été élue "membre d’honneur" du barreau de Paris mardi 12 mars. Une manière de soutenir cette avocate, qui vient d’être condamnée à Téhéran à trente-trois années de prison supplémentaires et 148 coups de fouet. — (Ichtyologie) Synonyme de bar commun (poisson). — (Par extension) Ordre des avocats

Překlad barreau překlad

Jak z francouzštiny přeložit barreau?

barreau francouzština » čeština

příčka tyčka paprsek kola mluvil advokátní komora advokatura advokacie

Příklady barreau příklady

Jak se v francouzštině používá barreau?

Citáty z filmových titulků

J'ai été admis au barreau en 1928.

V roce 1928 mě přijala advokátní komora.

Tu sais, toute sa famille s'est consacrée au barreau.

Celá jejich rodina prožila život u soudu.

Si je suis pris je serai rayé du barreau, mon coffre saisi. et tes 100.000 dollars.

ProhIedaIi by mi sejf a vzali těch 1 00 táců.

Je risque d'être radié du barreau.

Ano, byl. Můžou mě vyloučit z komory.

J'ai été admis au barreau, si c'est ce que vous voulez dire.

Jestli vás to zajímá, studoval jsem ústavu.

Mais vouloir quitter le barreau, c'est de la bêtise.

Ale všechny ty řeči o tom, že necháš advokacie, jsou hlouposti.

Si jamais cet engin dégringole, si l'homme du barreau reste sur le carreau.

Cartere, varuji vás. Jestli ten krám se mnou spadne jestli advokát přepadne přes zábradlí.

Sir Wilfrid est inscrit au barreau.

Já jsem právní zástupce. Pan Wilfrid je advokát.

Mais jusqu'à sa conclusion, je suis au barreau.

Ano, bude. Ale dokud neskončí, budu stále advokát.

Après le barreau, vous rejoindrez la firme.

A po škole budeš mít místo ve firmě.

Ne mêlons pas le barreau à ça.

Není nutné sem zatahovat soud.

Cooper, l'as du barreau.

Už jdu. Cooper the Legal Beagle, jak to jde?

Je ne sais pas ce que le Barreau dirait. qu'un de ses membres organise un crime. mais je sais ce que la loi en pense.

Nevím, co si právnická komora myslí. o členech, kteří osnují trestné činy. ale dobře vím, co si o tom myslí zákon.

Il va vous dire que je vais procéder à votre radiation du barreau.

Řekne ti, že podávám žádost o tvé vyloučení z právnické komory.

Možná hledáte...