armateur francouzština

rejdař

Význam armateur význam

Co v francouzštině znamená armateur?

armateur přídavné jméno

— Qui s’occupe de l’armement des navires. ⋄ Société armatrice. ⋄ Organismes armateurs.

armateur podstatné jméno

— Personne ou société qui arme, qui équipe à ses frais un ou plusieurs bateaux pour commercer. ⋄ L’Adonis, mon cher monsieur Gilbert, est un navire marchand dont je suis le principal armateur. ⋄ On voit que la moralité des armateurs et des gros négociants n’était pas toujours irréprochable et que l’amour ancillaire avait, à Saint-Malo, de chauds pratiquants. ⋄ C'est au capitaine de démonter le caractère injustifié de son congédiement. Toutefois, en l'espèce, la Cour de Douai avait considéré le congédiement par l’armateur injustifié, aucun élément ne démontrant les insuffisances de résultats.

Překlad armateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit armateur?

armateur francouzština » čeština

rejdař loďař

Příklady armateur příklady

Jak se v francouzštině používá armateur?

Citáty z filmových titulků

Un armateur avec son nœud de travers!

Ale jak může lodní firma dál fungovat, pokud závazky vlastníků nejsou stejné?

Si on déclenchait une gréve, on ferait cracher un peu l'armateur.

Ze stávky by mohlo kápnout pár babek od dodavatelu.

De plus, Paul est déjà fiancé à la fille de monsieur Audibert, l'armateur, un homme très riche.

Kromě toho, Paul už je zasnouben s dcerou Monsieura Audiberta, stavitele lodí a velmi bohatého muže.

Sur l'honneur de ma mère, il a fait 300 traversées de Chypre en Turquie pour son dernier armateur.

Zvládla 300 cest z Kypru do Turecka jen za posledního majitele.

En tant que représentant de l'armateur de ce navire. - je l'ordonne!

Jako představitel nových majitelů jsem dal rozkaz.

Je suis armateur à Palos.

Mám v Palosu rejdařství.

Je sais que vous avez l'intention de le vendre à un armateur.

Vím, že chcete Andromedu vyplenit a prodat, ale ujišťuji vás, to se nestane.

Armateur. et drogues.

Na parketu je Rafi Domingo.

Voici le représentant de l'armateur, M. Fernand Mondego, fils du Comte Mondego.

To je zástupce majitele lodi Fernand Mondego, syn hraběte Mondega.

Mariée à un riche armateur, qui a été tué par un de ses élèves, plutôt dérangé.

Vezme si bohatého muže, a chce se ho zbavit za pomoci jednoho ze svých středoškolských studentů.

Son père est armateur.

Jeho táta má lodní společnost.

Si nous passons une loi mettant fin à cette protection. plus aucun armateur ne voudra laisser ses bateaux faire la traversée.

Uspějeme-li se zákonem, který tuto ochranu znemožňuje, žádný majitel lodi se neodváží vyplout.

Ajouté à cela le fait que le container vient de Casablanca et réservé par un armateur de Beirut.

Přidej k tomu skutečnost, že ten kontejner nalodili v Casablance a objednala si ho přepravní společnost v Bejrútu.

John Hancock, armateur du navire.

John Hancock, majitel lodi.

Možná hledáte...