arrhes francouzština

záloha

Význam arrhes význam

Co v francouzštině znamená arrhes?

arrhes podstatné jméno

— Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage. ⋄ Si j’annule cette réservation je perdrai les arrhes. ⋄ Eh bien ! c’est chose dite, continua le prince ; à compter de ce jour vous êtes à mon service. Prenez cette bourse, ce sont les arrhes du marché. — Argent qu’un acquéreur ou un locataire donne pour garantir l’exécution d’un marché verbal et qu’il perd s’il rompt le marché. ⋄ Le marché est-il conclu ? donnez des arrhes. ⋄ Il s’est engagé, puisqu’il a pris des arrhes. ⋄ Donner des arrhes à un tailleur. ⋄ — Les arrhes ? — (Vieilli) (Figuré) Assurance, gage. ⋄ Tenez, Babillard, dit le capitaine en remettant au guide une magnifique épingle en diamants qu’il portait piquée dans sa blouse de chasse, voici mes arrhes.

Překlad arrhes překlad

Jak z francouzštiny přeložit arrhes?

arrhes francouzština » čeština

záloha závdavek

Příklady arrhes příklady

Jak se v francouzštině používá arrhes?

Citáty z filmových titulků

Un cadeau très pensé, mais étant donné Ies circonstances, je vais vous rendre Ie dollar d'arrhes, et ce sera réglé.

Asi dárek pro rodinnou přítelkyni. Vzhledem k okolnostem vám vrátím dolar zálohy bez dalších závazků.

Oui, enfin. moins un dollar d'arrhes, soit sept dollars.

Ano, 8 dolarů bez 1 dolaru zálohy, - což dělá 7 dolarů.

Je vais vous rendre Ie dollar d'arrhes, et voilà tout.

Tak jako chudáka pana Batese. Tady máte zálohu. Dejte nám vědět, jestli vám můžeme nějak pomoct.

L'ennui, c'est qu'iI me doit, moins Ie dollar d'arrhes.

Chybí něco doplatit. Když odečtu zálohu.

Je vais vous rendre les arrhes, et.

Vrátím vám zálohu a.

Vous n'avez jamais envoyé les arrhes.

Neposlala jste mi zálohu.

Vous avez conspiré contre notre personne royale. vous liguant avec un ennemi proclamé et l'or de ses coffres. vous avez reçu les arrhes de notre mort.

Spikli jste se proti svému králi, spojili jste se s nepřítelem a vzali z jeho truhlic závdavek na smrt svého panovníka.

On devrait peut-être envoyer des arrhes?

Možná můžeme poslat zálohu?

Vous avez demandé des arrhes?

O zálohu jste už požádala?

Il fallait des arrhes?

Oni chtěli zálohu?

Si j'avais su, j'aurais versé les arrhes.

Kdybych věděl o záloze, dal bych ji.

Vous croyez pouvoir récupérer vos arrhes?

Myslíš, že ti vrátí zálohu?

J'ai même versé des arrhes sur mon bateau.

Složil jsem i zálohu na loď.

J'ai les arrhes.

Mám tady nějaký zálohy.

Možná hledáte...

arrhe