arrière-boutique
francouzština
zadní místnost
Význam arrière-boutique význam
Co v francouzštině znamená arrière-boutique?
arrière-boutique
podstatné jméno
—
Pièce située immédiatement et de plain-pied derrière une boutique.
⋄ […] puis, sans regarder la dame elle sortit précipitamment du comptoir, alla vers l’arrière-boutique, et appela son mari, qui parut tout à coup.
⋄ Ce qui me chagrine, lorsque vous êtes irrité, c’est qu’il vous échappe malgré vous des expressions d’arrière-boutique.
⋄ Louis Pasteur se laissa conduire chez un marchand de vins, […]. Il entra. Au fond de l’arrière-boutique, un homme était assis devant une petite table, le front caché dans ses mains, perdu dans ses pensées. C'était son père.
—
(Figuré) Ce que l’on veut dissimuler derrière une façade positive.
⋄ Chaque fois, les labos mettent en avant l’oseille claquée dans la recherche. Mais l’arrière-boutique est un poil plus triviale.
—
(Figuré) Postérieur.
⋄ Tel que c’est emmanché là, elle lui a enfoncé le fusil si profond dans la gorge que le chien est coincé par la luette en position relevée… Si on tente l’extraction en force, j’ai peur qu’on lui plombe tout l’arrière-boutique…
⋄ Je lui ai passé la main sur l’arrière-boutique, elle m’a sourit avec nostalgie. C’était comme si elle retrouvait ses vingt ans !
Překlad arrière-boutique překlad
Jak z francouzštiny přeložit arrière-boutique?
arrière-boutique
francouzština » čeština
zadní místnost
Možná hledáte...