boutique francouzština

obchod

Význam boutique význam

Co v francouzštině znamená boutique?

boutique podstatné jméno

— Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente. ⋄ Une pluie glacée tombait dans les rues miroitantes. Je marchais le long des boutiques, m’appuyant au rebord des devantures pour ne point m’écrouler sur le trottoir. ⋄ M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. ⋄ J’ai donc repris la file des passants […] et nous avançâmes par saccades à cause des boutiques dont chaque étalage fragmentait la foule. ⋄ En sabots, les manches relevées sur leurs bras blancs, les filles balayaient le devant des boutiques. ⋄ Ils n’avaient pas dépassé la boutique de l’épicier, vers la mer, que le tonitrument de l’autre bal, celui qui était de ce côté-ci du fleuve, s’éleva à son tour. — Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain. ⋄ Il y a deux boutiques où l'on vend de la viande rôtie, kebab. Ces boutiques sont tenues par des Turcs, le kebab n'étant pas un mets arabe. ⋄ On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. — Métier de commerçant. ⋄ Se mettre en boutique, ouvrir boutique. ⋄ Entreprendre quelque espèce de commerce ou d’industrie à boutique ouverte. ⋄ Il me faut du repos. C’est une marchandise dont vous ne tenez pas boutique à la foire, sous l’enseigne de Motus-un-doigt-sur-la-bouche. Allez rire et ne restez pas ici. C’est malsain : la vieillesse se gagne. ⋄ Fermer boutique, cesser de travailler ou de vendre, quitter le commerce. — (Par métonymie) Toutes les marchandises dont une boutique est garnie. ⋄ Il a vendu sa boutique, son fonds de boutique. ⋄ Il a engagé toute sa boutique. — (Familier) (Péjoratif) Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer. ⋄ Certains au sein des forces de l’ordre, qui ne tarissent pas d’éloges sur l’homme, l’imaginent déjà dans un rôle de grand patron de la police, capable de réconcilier les nombreuses boutiques qui composent la maison. — Bateau de pêcheur dont le fond est percé de trous et dans lequel le poisson se conserve vivant. ⋄ Aller prendre du poisson à la boutique. — Magasin, commerce

Překlad boutique překlad

Jak z francouzštiny přeložit boutique?

boutique francouzština » čeština

obchod butik prodejna krám

Příklady boutique příklady

Jak se v francouzštině používá boutique?

Citáty z filmových titulků

La boutique du bord.

Palubní obchod.

Cher garçon, je serai toute seule à la boutique après 6 heures.

Miláčku, po šesté budu sama v obchodě.

Mon chéri, je serai seule à la boutique après 6 heures.

Miláčku, po šesté budu sama v obchodě. Přijď.

Je garde la boutique.

Půjdu něco dodělat v obchodě, otče.

On n'entre pas dans une boutique dans cette tenue!

Do mého obchodu musíte chodit slušně oblečená.

Qui tiendra la boutique?

Nemohu jít z obchodu.

La boutique?

Z obchodu?

Qu'importe la boutique?

Co na něm záleží?

Mais la boutique devait aller à Stéphanie.

Ale vždy říkala, že obchod je Stephanie.

La boutique à Stéphanie! - Oui.

Stephanie bude.

Vous allez laisser toute la boutique à Stéphanie?

Chcete říct, že dáte celý obchod Stephanii?

Je ne saurais pas faire marcher la boutique.

Nemůžu se sám postarat o podnik.

L'orchestre et la boutique vont sombrer si ça continue!

A jak skupina tak obchod půjdou takhle do háje! Nezajímá mě, kterou použijete.

Peut-être dans une boutique, une station d'essence.

Možná v obchodě, u benzínky, prostě někde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'y a plus de vêtements dans la boutique de mon père, qui devait servir à payer les études de mon frère et les miennes.

Byl jsem ale také svědkem toho, jak se Izrael mstí vzdušnými údery a ozbrojenými vpády do pásma Gazy, včetně Džabalíje.

Même si chaque nouvelle boutique vole une partie de la clientèle des magasins Wal-Mart établis dans les environs, l'efficacité des approvisionnements en constante amélioration contribue à maintenir la croissance globale de la chaîne.

Ačkoliv každá nová prodejna bere obchody blízkým pobočkám Wal-Martu, neustále se zdokonalující efektivita zásobování pomáhá udržet celkový růst řetězce.

Možná hledáte...