arrondissement francouzština

zaokrouhlení, okres, městský obvod

Význam arrondissement význam

Co v francouzštině znamená arrondissement?

arrondissement podstatné jméno

— Action par laquelle on arrondit ou résultat de cette action. ⋄ Il alléguerait la nécessité de l’arrondissement des frontières, comme si cette doctrine, une fois admise, ne bannissait pas de la terre tout repos et toute équité; car c'est toujours en dehors qu'un gouvernement veut arrondir ses frontières. Aucun n'a sacrifié, que l'on sache, une portion de son territoire pour donner au reste une plus grande régularité géométrique. ⋄ À titre de règle générale en statistiques, il est préférable de conserver le nombre maximal de décimales que vous pouvez lorsque vous calculez ou lorsque vous utilisez des formules, etc., de façon à minimiser les erreurs qui pourraient être dues à l’arrondissement lors des calculs. ⋄ L’arrondissement de ce globe a coûté beaucoup de temps. L’arrondissement de ces figures est parfait. L’arrondissement d’un domaine. — (Par extension) (France) Circonscription administrative d’un département. ⋄ Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). ⋄ Quoiqu'elle ne trouve pas dans ce département les conditions climatériques nécessaires à sa croissance, la vigne est cependant cultivée, mais sur une faible étendue, dans les arrondissements de Vouziers et de Rethel. ⋄ La route nationale de Nîmes à Mende m'amène à Anduze, un chef-lieu de canton de l'arrondissement d'Alès, encaissé entre les escarpements dont la base se verdit d'oliviers. ⋄ Un sous-préfet de Charente-Maritime vient d'être sanctionné par le ministre de l'Intérieur. Motif: excès de vitesse au volant de sa voiture. La condamnation est très lourde. Pensez, le malheureux sous-préfet se voit "déporté", au fin fond des Ardennes, dans l'arrondissement de Vouziers. Censément le bagne. — Division d’une municipalité, d’une grande commune. ⋄ En 1887, dans la préface à la troisième édition du Sublime, Denis Poulot, industriel expérimenté, ancien maire du XIe arrondissement et gambettiste, disait que les syndicats tueraient les grèves ; […]. ⋄ Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. ⋄ (France) Circonscription administrative d’un département.

Překlad arrondissement překlad

Jak z francouzštiny přeložit arrondissement?

arrondissement francouzština » čeština

zaokrouhlení okres městský obvod

Příklady arrondissement příklady

Jak se v francouzštině používá arrondissement?

Citáty z filmových titulků

Voiture de police, 1 6e arrondissement.

Policejní vůz, 16. okrsek.

Je ne suis qu'un petit politicien du 7ème arrondissement.

Jsem jen druhořadý politik.

Née à Paris le 13 janvier 1948 dans le 20e arrondissement.

Janine Garnierová - narozena v r. 1948 ve XX. Pařížském obvodu.

Nous vous remercions tous, de la part du 8e arrondissement.

Chlapi, prijmete díky od 8. okrsku.

Cecil Skell est entré au poste du 5e arrondissement.

Cecil Skell přišel na 5. okrsek.

Septième arrondissement.

Sedmý obvod.

Troisième arrondissement.

Třetí obvod.

C'est un arrondissement.

Queen je samostatné město.

Un arrondissement sur Long Island.

Samostatné město na Long Islandu.

Je t'améne à mon arrondissement.

Vezu tě k nám.

Dans le 10e arrondissement.

Ano. V 10. okrsku.

Vous connaissez le député Zellman du 8ème arrondissement?

Znáte poslance Zellmana z osmého okrsku?

Au commissariat du 5e arrondissement.

Pátý okrsek.

Le soutien des infirmières est essentiel dans le 49ème arrondissement.

Jednota má číslo 49.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Commission européenne perdra-t-elle le peu de crédibilité qui lui reste pour finir par ressembler à un arrondissement parisien de moindre importance?

Ztratí Evropská komise zbytky své důvěryhodnosti a bude nakonec připomínat menší pařížský obvod?

Možná hledáte...