artimon francouzština

zadní stěžeň

Význam artimon význam

Co v francouzštině znamená artimon?

artimon podstatné jméno

— (Marine) Mât de l’arrière, le plus petit d’un grand bâtiment. ⋄ Déjà il n’avait plus hors de l’eau que son mât d’artimon, seul resté debout, isolé sur l’eau. ⋄ Le roi n'eût jamais souffert qu'un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât. — (Marine) Voile en forme de trapèze attachée au mât d’artimon, le plus près de la poupe. ⋄ La voile d’artimon, ou simplement l’artimon. ⋄ Carguer, amurer l’artimon. ⋄ voile d’artimon

Překlad artimon překlad

Jak z francouzštiny přeložit artimon?

artimon francouzština » čeština

zadní stěžeň

Příklady artimon příklady

Jak se v francouzštině používá artimon?

Citáty z filmových titulků

Tout le monde! Cinglez le capitaine Stuart au liston de l'artimon!

Chlapi, přivažte kapitána Stuarta k nosníku u zadního stožáru!

Sautez dans l'artimon, gréez le nid d'aigle.

Tak dobře! Vylez na zadní stěžeň a přivaž lana na košík.

Descendez du mât d'artimon.

Stáhnout plachtu na zadním stožáru.

Je veux que ce nouvel artimon soit également gréé d'ici demain matin.

Chci, aby to vrtiplachta byla do zítřejšího večera hotová.

Veillez-y. Il leur faudra la journée pour celles de l'artimon.

Dohlédněte, aby to tak bylo, zítra musí dodělat zbytek.

Ils veulent que l'artimon soit prêt demain soir.

Vrtiplachtu chtějí mít zítra večer.

Il n'a pas besoin de l'artimon.

Nepotřebuje vrtiplachtu.

On peut réparer la grand-voile et l'artimon.

Můžeme opravit hlavní a zadní stěžeň.

À l'artimon!

Na záďový stěžeň.

Aidez le jeune Warley sur le mât de perroquet de l'artimon.

Pomozte mladému Warleymu se zadní brámovkou.

Le mât de perroquet de l'artimon.

Zadní brámová plachta.

L'artimon a cédé.

Zadní stěžeň je pryč.

Dès qu'il est monté sur l'artimon, Will est tombé.

Sotva vyleze na stěžeň, Will spadne.

Il était comme le Yankee Clippers, un vaisseau de contrebande, hunier allongé, mât d'artimon à gréement aurique.

Byla. jako staré americké plachetnice. Pašerácká loď. Rychlá košovka, barketína, s figurou anděla na přídi.

Možná hledáte...