astéroïde francouzština

asteroid

Význam astéroïde význam

Co v francouzštině znamená astéroïde?

astéroïde podstatné jméno

— (Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire. ⋄ Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. Les premiers astéroïdes ont reçu le nom de Ceres, Pallas, Juno et Vesta. Comme des milliers d’autres, ils circulent entre les orbites de Mars et de Jupiter dans ce que l’on a conséquemment appelé la Ceinture d’astéroïdes. ⋄ La ceinture de Kuiper est une région peuplée de milliers d’astéroïdes et de comètes de plus de 100 kilomètres de large. — (Astronomie) (Par extension) Météorite. ⋄ Les mouvements apparents des étoiles filantes sont quelquefois directs, quelquefois rétrogrades, c’est-à-dire qu’au lieu de paraître provenir du Lion, les étoiles filantes semblent quelquefois être dirigées vers cette constellation. M. Valz a appelé avec raison l’attention sur cette particularité du phénomène qu’on ne peut expliquer qu’en admettant que le mouvement direct absolu des anneaux d’astéroïdes qui entourent au loin le Soleil est tantôt un peu plus lent, tantôt un peu plus rapide que celui de la Terre. ⋄ Barbicane avait saisi la main de ses deux compagnons, et tous trois regardaient à travers leurs paupières à demi fermées cet astéroïde chauffé à blanc. Si la pensée n’était pas détruite en eux, si leur cerveau fonctionnait encore au milieu de son épouvante, ils devaient se croire perdus ! — (Astronomie) Petit corps céleste. ⋄ Le Juste restait droit sur ses hanches solides :Un rayon lui dorait l’épaule ; des sueursMe prirent : « Tu veux voir rutiler les bolides ?Et, debout, écouter bourdonner les flueursD’astres lactés, et les essaims d’astéroïdes ? — (Médecine) (Par extension) (Désuet) Petite tache blanche et opaque, en forme d’étoile, dans le corps vitré de l’œil. — (Par extension) Objet en forme d’étoile. ⋄ Objet céleste

astéroïde podstatné jméno

— (Zoologie) Variante de astéride. ⋄ L’assertion de Sars, que l’animal qu’il avait autrefois appelé Bipinnaria asterigera, n’est probablement qu’une Astéroïde en voie de développement et pourvue d’un grand appareil de natation, mérite d’être prise en considération. ⋄ Mlle Dubois : un des volumes d’un savant ouvrage richement illustré L’univers et l’Humanité et une Astéroïde de la famille des Astérniées : Palmipes membranaerus, cette étoile de mer provient des environs de St-Vaast-la-Hougue.

astéroïde podstatné jméno

— (Botanique) (Désuet) Genre d'astéracées à capitules jaunes appartenant au genre Buphthalmum; synonyme de buphthalme. → voir buphthalme ⋄ L’astéroïde à feuille de Saule. Buphthalmum salicifolium. La tige herbacée, velue, ronde, droite, haute d’un pied ; les feuilles alternes, lancéolées comme dentelées, velues. Les calices nus ; les fleurs d’un jaune foncé. On trouve cette plante, qui est vivace, dans plusieurs de nos provinces.

astéroïde podstatné jméno

— (Mathématiques) (Rare) Courbe ressemblant au carreau des cartes à jouer et obtenue par le déplacement d’un point fixe situé sur un cercle de rayon 1 qui « roule » le long de l’intérieur d’un cercle de rayon 4. ⋄ Les courbes parallèles aux astéroïdes sont-elles toujours des astéroïdes ? Une astéroïde est la courbe enveloppée par une droite mobile r sur laquelle deux droites fixes a, b, formant un angle 2a, déterminent un segment à longueur donnée l ; si 2a = ½π, on dit que l’astéroïde est régulière.

astéroïde přídavné jméno

— (Biologie) (Vieilli) Qualifie un organisme en forme d’étoile. ⋄ L’intérêt de ces observations n’est pas d’ordre clinique, mais consiste en ce que le champignon pathogène s’est présenté, dans le pus gommeux, sous la forme astéroïde si curieuse, signalée par Splendore, au Brésil, en 1908, à propos d’un cas de sporotrichose humaine seul connu jusqu’ici. — (Zoologie) (Vieilli) Qui ressemble à une astérie.

Překlad astéroïde překlad

Jak z francouzštiny přeložit astéroïde?

astéroïde francouzština » čeština

asteroid planetka asteroida

Příklady astéroïde příklady

Jak se v francouzštině používá astéroïde?

Citáty z filmových titulků

C'est le nom d'un astéroïde.

Tak se jmenuje ten planetoid.

Les avant-postes et l'astéroïde sur lequel ils étaient établis ont été. pulvérisés.

Obě stanoviště jsou pryč a asteroidy, na kterých stála jsou na padrť.

Nous sommes à 1,5 km de profondeur sur un astéroïde extrêmement dense.

Jsme míli pod povrchem na asteroidu z téměř stoprocentního železa.

Un astéroïde l'a heurté de plein fouet.

Asteroid. Přímý zásah.

Va jouer avec un astéroïde.

Proč nejdeš honit nějaký asteroid?

J'ai été enlevé de la passerelle et déposé sur un astéroïde face au capitaine du vaisseau extraterrestre.

A mě přenesli z můstku na asteroid, abych se utkal s kapitánem cizí lodi.

Un astéroïde de 300 km de diamètre.

Asteroid. 370 km v průměru.

Alors l'astéroïde est le point de départ du missile?

Takže ty střely odstartovaly s asteroidu.

Astéroïde de composition chimique type mais qui n'est pas en orbite.

Složením je to typický asteroid, ale nic neobíhá.

Calculez la trajectoire du vaisseau astéroïde.

Pane Čechove, Určete kurz toho asteroidu.

L'astéroïde a une coque creuse.

Ano, pane.

Trajectoire de l'astéroïde, pardon, du vaisseau: 241, position 17.

Kurz asteroidu -- Tedy té lodi-- 241 na 17.

S'il poursuit cette trajectoire, l'astéroïde entrera en collision avec Daran V.

Ano. Kurz asteroidu, který pan Čechov právě spočítal povede ke srážce s Daran V.

M. Sulu, accordez la vitesse de l'Enterprise avec celle de l'astéroïde.

Pane Sulu, srovnejte naši rychlost s rychlostí asteroidu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par exemple, l'astéroïde qui a explosé au-dessus de la Sibérie en 1908 avec la force d'une bombe à hydrogène aurait pu tuer des millions de personnes s'il avait explosé au-dessus d'une grande ville.

Například asteroid, který v roce 1908 explodoval nad Sibiří se silou vodíkové bomby, mohl zabít miliony lidí, kdyby k jeho výbuchu došlo nad velkým městem.

Pourtant, cet astéroïde ne mesurait que 60 mètres de diamètre.

Přesto průměr tohoto asteroidu činil jen asi 60 metrů.

Un exemple encore plus impressionnant de négligence d'un risque à faible probabilité mais à coût élevé est le danger d'être percuté par un astéroïde, qui si on l'analyse est semblable à celui de la menace des tsunamis.

Ještě dramatičtějším příkladem zanedbávání rizik s nízkou pravděpodobností, ale obrovskými následky, je nebezpečí střetu s asteroidem, které je analyticky podobné hrozbě cunami.

La catastrophe de l'Océan indien a stimulé de nouveaux intérêts dans la protection contre les astéroïdes en partie parce que les tsunamis sont l'une des conséquences possibles d'une collision avec un astéroïde.

Ba zčásti proto, že vlny cunami jsou jedním z rizik srážky s asteroidem, katastrofa v Indickém oceánu vzbudila nový zájem o obranu proti asteroidům.

Faire dévier un astéroïde de son orbite pendant qu'il est encore à des centaines de millions de kilomètres de la Terre est possible.

Odklonit asteroid z jeho oběžné dráhy, dokud je stále stovky milionů kilometrů od Země, je proveditelný podnik.

Možná hledáte...