atrophier francouzština

zakrnět

Význam atrophier význam

Co v francouzštině znamená atrophier?

atrophier sloveso

— Faire dépérir par atrophie. ⋄ La compression atrophie les muscles. — (Pronominal) Être atteint d’atrophie.

Překlad atrophier překlad

Jak z francouzštiny přeložit atrophier?

atrophier francouzština » čeština

zakrnět atrofovat

Příklady atrophier příklady

Jak se v francouzštině používá atrophier?

Citáty z filmových titulků

Pour un télépathe, les sens sont superflus et le centre sensoriel pourrait s'atrophier excepté pour les tâches les plus mondaines.

Telepati čelí zastarávání smyslů a možnému odumírání lidského smyslového ústrojí ve všech operacích kromě těch nejprozaičtějších.

Je préfère m'atrophier.

Jen. Dávám přednost atrofii.

Et tu le laisses s'atrophier.

A promrháváš ho.

Je peux sentir mes ovaires s'atrophier.

Stále cítím, jak mi ubývají vajíčka.

Mes talents ont dû s'atrophier.

Umění tančit zakrnělo.

Tes muscles doivent s'atrophier.

Svaly maj atrofovat.

Si je continue de m'exercer, je ne vais pas m'atrophier?

Takže, když se budu udržovat v kondici, atrofie nikdy nenastane? Jo.

Ou tu peux t'atrophier devant nous, jusqu'à avoir l'aptitude cérébrale d'une cacahuète.

Nebo nám můžeš chřadnout před očima, dokud nebudeš mít mozek o velikosti buráku.

J'ai lu sur internet qu'à partir de 50 ans, ton cerveau commence à s'atrophier sauf si tu le gardes en forme.

Na internetu jsem četl,že jakmile přesáhneš padesátku mozek ti začne slábnout,pokud ho nebudeš udržovat ve formě.

Ils gardent sa circulation active, et empêchent ses muscles de s'atrophier.

Udržují její oběh aktivní a brání tomu, aby její svaly ochably.

De plus, j'espère que les muscles de mes jambes vont s'atrophier pour que je ne sois plus tentée de les utiliser.

Navíc doufám, že budu mít atrofii svalů na nohou, abych nebyla v pokušení je používat.

Pour empêcher les muscles de s'atrophier.

To aby mu nezakrněly svaly.

Les axones au bout de vos cellules nerveuses abîmées commencent à s'atrophier.

Axony na vašich poškozených nervových buňkách začínají atrofovat.

Plus facile, mais tes muscles finiraient par s'atrophier, et tes os perdraient de leur masse.

Snadnější, ale nakonec by tvoje svaly atrofovali, a tvoje kosti ztratili hustotu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or normalement la jeunesse est une période durant laquelle les compétences se construisent au lieu de s'atrophier, comme c'est le cas aujourd'hui.

Mládí je obvykle věkem, kdy se rozvíjejí dovednosti; teď je obdobím, kdy zakrňují.

La regarder s'atrophier est au mieux frivole, au pire dangereux.

Sledovat její skomírání je přinejlepším lehkovážné a přinejhorším nebezpečné.

Nous devons admettre et affronter ce problème afin d'empêcher les démocraties établies de s'atrophier et afin d'aider les nouvelles démocraties à devenir plus efficaces.

Musíme tento problém pojmenovat a postavit se mu, abychom zavedeným demokraciím nedovolili zakrnět a novým pomohli dosáhnout vyšší účinnosti.

Možná hledáte...