autarcie francouzština
soběstačnost
Význam autarcie význam
Co v francouzštině znamená autarcie?
autarcie
Překlad autarcie překlad
Jak z francouzštiny přeložit autarcie?
Příklady autarcie příklady
Jak se v francouzštině používá autarcie?
Citáty z filmových titulků
Une culture avancée de plusieurs siècles, une autarcie pacifique et hautement sophistiquée permettant aux citoyens de se consacrer à l'art et à la culture.
Pokročilá kultura, stará staletí. Soběstačná. Mírumilovná.
Nous sommes seuls. Nous vivons en autarcie.
Každý se cítí osamělý a máme jen jeden druhého.
L'autarcie.
Soběstačný.
Nous vivons en autarcie sur terre.
Cože? - Tedy v duchu mezigalaktické harmonie.
Que la société a dû se développer en autarcie, avant d'être influencée par quelque chose qui a permis un bond en avant technologique.
Společnost se možná rozvíjela v izolaci a později byla ovlivněna něčím, co náhle vedlo ke skoku k více pokročilejší technologii.
Trois et non des moindres: Pour être respecté comme médecin, il faut vivre en autarcie.
Zatřetí, jestli chceš, aby tě lidé respektovali jako doktora, ba i jako muže, musíš být ostrovem.
Vous dites que le Groupe Quanta vit en totale autarcie?
Takže říkáte, že Quanta Group je naprosto soběstačná?
Personne ne peut vivre en autarcie.
Nikdo nemůže žít docela sám.
Un écosystème en autarcie créé pour rechercher et appuyer les missions sur Mars.
Soběstačný ekosystém navržen k výzkumu a podpoře misí na Mars.
Ils vivaient presque en autarcie.
Byli prakticky soběstační.
Vous vivez en autarcie?
Žijete jako nějací trosečníci?
On vit pas en autarcie, on est autosuffisants, hein, Walt?
Nejsme jako trosečníci, jen jsme soběstační, že Waltere?
Ici, ce n'est pas fait pour vivre en autarcie.
Jo, ale pro pěstování to tu není dobré.
Ils vivent complètement en autarcie. Ils n'ont pas de téléphones, pas d'eau courante.
Nemají telefony ani tekoucí vodu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La principale revendication de la dynastie Kim à la légitimité s'appelle Juche, l'idéologie officielle du régime, qui exalte l'autonomie nationale jusqu'à l'autarcie.
Kimova dynastie odvozuje svou legitimitu hlavně z čučche, režimní ideologie, která klade důraz na samostatnost hraničící s absolutní soběstačností.
L'Argentine est devenue moins dépendante du commerce extérieur, par contre la transition vers l'autarcie a fini par compromettre la croissance, faisant perdre au pays sa place parmi les plus riches du monde.
Argentina omezila svou závislost na zahraničním obchodě, třebaže posun k soběstačnosti nakonec podlomil růst a způsobil, že země přišla o svou příslušnost k nejbohatším na světě.
Il est donc clair qu'une économie de marché est meilleure qu'une économie planifiée, que le commerce international est meilleur que l'autarcie.
Proto víme, že trhy fungují lépe než centrální plánování a že obchod se zahraničím je lepší než soběstačnost.
Mais quels seront les effets de sanctions contre un régime dont l'objectif est la survie par l'autarcie, un régime qui n'aura aucun scrupule à sacrifier son peuple sans aucune pitié?
Jaký dopad však budou mít sankce proti režimu, jehož cílem je přežití prostřednictvím sebeizolace - režimu, který nebude mít žádné zábrany nelítostně obětovat vlastní lid?