béquille francouzština

berle, berla

Význam béquille význam

Co v francouzštině znamená béquille?

béquille podstatné jméno

— Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui. ⋄ La messe finie, ils enlevaient bandages et bandeaux, jetaient loin d’eux béquilles et béquillons, et faisaient une guinse, je veux dire une noce, que le diable en prenait les armes. ⋄ Mais quel est ce pauvre diable qui vient vers nous sur des béquilles […] ⋄ Le second était un infirme véritable, avec deux béquilles déjà sculptées et patinées comme un ex-voto. ⋄ Son aînée est bossue et boiteuse ; eh bien, elle a la béquille gratuite ! Oui, madame, elle a droit à la béquille jusqu’à je ne sais plus quel âge ! — (Par analogie) Pied supplémentaire, amovible ou escamotable, d’un objet qui autrement ne reposerait que sur deux points, pour en assurer l’équilibre. ⋄ La béquille du cadre d’une image, d’une bicyclette. — (Mécanique) Dispositif constitué d’une simple patte métallique repliable vers l’arrière et qui permet de maintenir droit un véhicule à deux roues à l’arrêt (motocyclette, bicyclette). ⋄ Sa porte fermée à double tour, Justin enfourcha sa vieille mobylette bleue à moitié rouillée appuyée contre le mur de la maison. Il la mit sur sa béquille et, arcbouté sur le guidon, pédala comme un fou pour la mettre en route. — (Par analogie) (Agriculture) Instrument en forme de ratissoire avec lequel on donne de légers labours aux plantes en végétation. — (Figuré) Élément qui soutient moralement. ⋄ La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L’expérience, cette béquille pour éclopés de la vie, ne vient point alourdir le survol de ses certitudes. — (Serrurerie) Poignée d’un bec-de-cane. — Populaire : coup de genou porté au niveau du col du fémur

Překlad béquille překlad

Jak z francouzštiny přeložit béquille?

béquille francouzština » čeština

berle berla rozkrok

Příklady béquille příklady

Jak se v francouzštině používá béquille?

Citáty z filmových titulků

Donne-moi ma béquille.

Podej mi berlu.

Donne-moi ma béquille, Maggie.

Podej mi tu berlu, Maggie.

Méfie-toi de cette béquille!

Mám tě tou berlí praštit?

Apporte-moi ma béquille.

Podala bys mi tu berlu, prosím tě?

Donne-moi ma béquille.

Dej mi berlu.

Ma béquille. Dis-le-moi.

Nejdřív mi to řekni.

C'était une béquille, lui aussi?

Taky byl pro tebe berlička?

C' est ma béquille.

To je moje berle.

J'essayai l'agression de vieilles dames mais je reçus un coup de béquille dans l'aine.

Zkusil jsem přepadat stařenky. dostal jsem berlí do rozkroku.

Réponds-lui! Si tu recommences, il te faudra une deuxième béquille!

Ještě jednou se s tím ke mně přiblížíš a budeš potřebovat vobě.

Avec la béquille, ça va.

S berlemi to jde dobře.

Ramasse ma béquille.

Podej mi tu berli!

Paul, range cette béquille et viens.

Paule, pojď sem!

Ta béquille est plus courte. Tu perdras.

Tvoje hůl je kratší než moje.

Možná hledáte...