bétonner francouzština

betonovat

Význam bétonner význam

Co v francouzštině znamená bétonner?

bétonner sloveso

— Construire en béton. — Recouvrir, consolider avec du béton. — (Figuré) Rendre solide et sûr. — (Péjoratif) Construire, particulièrement sur des terrains autrefois vierges de constructions. ⋄ Il y a quelque chose de nouveau, clairement. Aujourd’hui, les promoteurs ne peuvent plus bétonner en paix. Ce n’était pas le cas il y a vingt ans. — (Intransitif) Faire de l’obstruction systématique pendant un débat [1].

Překlad bétonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit bétonner?

bétonner francouzština » čeština

betonovat

Příklady bétonner příklady

Jak se v francouzštině používá bétonner?

Citáty z filmových titulků

Dis la vérité et arrête de bétonner les boeufs.

Musíš říct pravdu a spolupracovat.

Je vais tout bétonner pour que même toi tu puisses pas la faire foirer.

Jo, jo, děláme ho dokonalej, aby jsi ho ani ty nemohl pokazit.

Il s'est fait bétonner!

A je vymalováno!

Demandez un mandat pour le dossier, et si on fait sauter l'alibi, il faut bétonner Sweeney.

Okej, zařídí předvolání záznamu, a Alicia, pokud očerňovat sestříné alibi, musíme vylepšit ty Sweeneyho.

Pour bétonner le dossier du procureur et qu'ils ne s'en sortent pas.

Návladnímu chci dát něco, z čeho se jen tak nevykroutí, domluveno?

Ils veulent bétonner Ocean Beach pour y mettre un aéroport.

Připravují si cestu k Ocean Beach, aby tam postavili letiště.

Bétonner une terre polluée et des taudis bohémiens.

A proč ne? Místo zamořené půdy a slamů.

Ils veulent bétonner Ocean Beach pour y mettre un aéroport.

Chtějí se dostat až k Ocean Beach a postavit tam letiště.

Nous avons besoin de preuves, des sérieuses pour bétonner tout ça.

Potřebujeme důkaz, abychom to dovedli do konce.

Je vais bétonner.

V tomhle zaválím.

Le monde va bouffer des Katrina si on laisse de grandes sociétés bétonner notre planète.

Svět bude samá Katrina, když dovolíme mega korporacím jako Walmart zaneřádit naši planetu.

Možná hledáte...