bétonné francouzština

Význam bétonné význam

Co v francouzštině znamená bétonné?

bétonné přídavné jméno

— (Péjoratif) Enlaidi par des aménagements en béton. ⋄ Y a-t-il une forme : de cynisme ? […] ou tout simplement de mépris quant aux aspirations de la population à ne pas voir leur ville bétonnée et entôlée à tout va ! ⋄ Dans les Alpes-Maritimes, le littoral est « artificialisé » à plus de 60% : c’est-à-dire que la grande majorité des terres sont bétonnées. — (Figuré) Renforcé, solidement établi. ⋄ Personne n’ignore ses parties de jambes en l’air, et elle traîne dans tout le pays une réputation bétonnée de nymphomane…

Příklady bétonné příklady

Jak se v francouzštině používá bétonné?

Citáty z filmových titulků

Voici un trou bétonné, juste pour éviter de creuser chaque fois.

Máme tu vybetonované díry, abysme to nemuseli kopat vzdycky znovu.

Ils ont bétonné et scellé la grotte pour des raisons de sécurité.

Protože asi před hodinou napumpovali do té jeskyně beton, aby ji zapečetili z preventivních důvodů.

Même si les notes sont inutiles il faut que ton dossier soit bétonné.

To sice ne, ale musíš si to dobře pochystat v přihlášce.

Difficile. Ca semble bétonné.

Já nevím, Julie, tohle se mi zdá neprůstřelné.

Là, je m'aperçois que je suis au bord d'un fossé bétonné profond de deux mètres et plein de pierres, de bouteilles cassées et de rats.

Najednou koukám, že stojím na kraji dvoumetrovýho betonovýho koryta a v něm je bůhvíkolik šutrů, rozbitejch flašek a krys.

On n'en avait pas vraiment besoin, le dossier de l'accusation était bétonné.

To nám moc nepomohlo. Důkazy obžaloby proti Marlonovi byly velice pádné.

Le sous-sol est bétonné et entouré de plaques d'acier.

Celý suterén je obestavěn ocelí, betonem a obložen mramorem.

Ton père a tout bétonné.

Nic se s tím nedá dělat. O to se postaral.

On a littéralement bétonné deux tiers de Los Angeles, donc dès qu'il pleut, au lieu d'être absorbée par le sol, l'eau ruisselle et ce sont des milliards et des milliards de litres.

Doslova jsme vydláždili třetinu Los Angeles takže za deště miliardy litrů vody odtékají, místo toho aby vsákly do půdy.

Lloyd l'a enterré à un endroit qui ne serait jamais bétonné.

Lloyd se určitě ujistil, že to zahrabe někde, kde se nebude bourat nebo kopat a stavět bytovky.

Votre intervention a bétonné la couverture.

A věří, že vaše přispění vytvořilo neproniknutelné krytí.

Ils l'ont bétonné et ont érigé des pompes génératrices de monoxyde.

Vydlaždili ho, aby tu mohli postavit stroje, které do atmosféry pumpují oxid uhelnatý.

Elle s'est elle-même fourvoyée, et elle a bétonné votre dossier contre Murley.

Sama se dala touto cestou a potvrdila tvůj postup proti Murleyovi.

Il n'y avait as de tapis sur le sol bétonné.

Na betonových podlahách nebyly koberce.

Možná hledáte...

bétonner