bailli francouzština

kaprál

Význam bailli význam

Co v francouzštině znamená bailli?

bailli podstatné jméno

— (Droit, Histoire) Officier royal ou seigneurial, au nom duquel la justice se rendait dans l’étendue d’une certaine juridiction (baillie) où il exerce par délégation un pouvoir administratif et militaire, et surtout des attributions judiciaires. ⋄ Le bailli de Rouen. ⋄ Le grand bailli de Vermandois. ⋄ Le grand bailli de Touraine. — Officier royal de robe longue qui rendait la justice dans une juridiction et dont les appellations ressortissaient immédiatement au parlement. ⋄ Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d’un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — Officier de robe longue qui rendait la justice au nom d’un seigneur. ⋄ Le bailli du village. ⋄ Il fut harangué par le bailli. — Chevalier de l’ordre de Malte, revêtu d’une dignité qui le mettait au-dessus des commandeurs et qui lui donnait le privilège de porter la grand-croix. ⋄ Le bailli de la Morée. ⋄ officier de l’Ancien régime

Překlad bailli překlad

Jak z francouzštiny přeložit bailli?

bailli francouzština » čeština

kaprál

Příklady bailli příklady

Jak se v francouzštině používá bailli?

Citáty z filmových titulků

Si tu tues le Prince, le bailli t'arrêtera.

Když zabiješ prince, přijde tě zatknout sám rychtář.

Bougrre, j'oubliais le bailli.

Do háje, na něj jsem zapomněl.

Votre père était bien le bailli du Somerset?

Váš otec byl šerifem ze Somersetu?

Le meilleur. Plus sévère, mais plus juste que le Bailli de Montfaucon.

Ten nejlepší pán, přísnější, ale spravedlivější než Montfaucon.

Des taxes pour le roi, pour l'Eglise, pour le bailli, pour le maire.

Daně králi, daně církvi, daně úředníkům, daně starostovi.

Le bailli a disparu il y a un mois.

Bailiff před měsícem zmizel.

Il ne s'agit pas que du bailli.

To není jenom Bailiff.

Le bailli.

Je to Bailiff.

Le bailli Bamford arbitrera?

Může nám soudcovat pan biřic Bamford?

Avec plaisir, bailli Bamford.

Budu se těšit, biřici Bamforde.

Qu'attend le bailli?

Kde je ten biřic?

Ou je dois aller voir mon vieux poteau, le bailli Bamford?

Nebo vás mám prásknout kamarádovi Bamfordovi?

Ce local n'est guère engageant, mais le bailli me dit que vous êtes le plus habile des barbiers de la ville.

Tato oficína nevypadá nijak vábně, ale přesto mě biřic ujistil, že jste nejlepší holič ve městě.

Préviens le bailli, la police! Dis-leur, dis-leur!

Zavolejte policii, zavolejte biřice!

Možná hledáte...