baliser francouzština

Význam baliser význam

Co v francouzštině znamená baliser?

baliser sloveso

— (Marine) Garnir de balises les hauts-fonds et les passes pour indiquer les endroits difficiles. ⋄ Baliser l’entrée d’un port, l’embouchure d’un fleuve. ⋄ Baliser une passe. — Mettre des marques pour indiquer le chemin. ⋄ Baliser un chemin de randonnée. ⋄ Un chemin balisé. — (Argot) Avoir peur. ⋄ Il balisait tellement qu'on a cru qu'il allait chier dans son froc.

Příklady baliser příklady

Jak se v francouzštině používá baliser?

Citáty z filmových titulků

Baliser les zones pour nos paras.

Světly vymezit oblast pro seskok.

Mais je n'ai pas eu le temps de demander aux rebelles de la baliser.

Ale já jsem neměl čas se zeptat rebelové ochranné známky.

Arrête de baliser!

Zbytečně nepanikař.

On pourrait baliser le premier envoi.

Mohli bychom označit první náklad, abychom viděli, kam se dostal.

Ils sont si rapides qu'il n'a pas à baliser.

A jsou tak drsní, že on nemusí nic dělat.

Dis-leur qu'on n'a plus rien pour baliser le chemin.

Řekni jim, že už nemáme ani nic na značení trasy.

Elle n'est pas du genre à baliser.

Carla není ten typ.

Je vais te baliser le terrain.

Vysvětlím ti to. -Ne.

Mon histoire de fantômes les a fait baliser.

Myslím, že je ten příběh trochu vyděsil.

Arrête de baliser.

Přestaň se obávat.

Tu vas baliser. Tu dois les convaincre.

Musíte je přesvědčit.

Tout le monde devrait baliser à mort!

Myslím, že lidi by měli šílet!

Trinny le fait baliser.

Je z Trinnyho posranej strachy.

Laissons-les baliser.

Necháme je, ať se trochu zapotí.

Možná hledáte...