balise francouzština

bóje

Význam balise význam

Co v francouzštině znamená balise?

balise podstatné jméno

— Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre. — (Marine) Perche surmontée d’un objet visible, qu’on place à l’entrée des ports, à l’embouchure des rivières et en d’autres lieux pour indiquer un danger. ⋄ Le jour permettait déjà de reconnaître les passes de la Clyde entre les balises et les biggings dont les fanaux s’effaçaient peu à peu devant l’aube naissante. ⋄ Pas la moindre balise, je devais compter uniquement sur la boussole pour m’indiquer la bonne direction. ⋄ Des balises indiquent les endroits de cette rivière où il n’y a pas assez d’eau pour le passage des bateaux. — (Pêche) Bouée qui sert à indiquer où est placé le filet. — (Voirie) Perches surmontées d’un drapeau et disposées de place en place pour indiquer le tracé d’une route, d’un chemin de fer, etc. — (Course d’orientation) Fanion de forme triangulaire, marquant chaque étape de la course et servant de point de contrôle. — Marque apposée sur des arbres, murs, rochers, etc., indiquant l’itinéraire d’un sentier de randonnée. — Chemin de halage. — (Voirie) Balise de priorité Signal routier ancien, équivalent au « cédez le passage » actuel. Le terme de balise est encore employé de nos jours pour désigner le « cédez le passage ». — (Programmation) Dans un langage de description de documents, marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document. ⋄ Les balises HTML ou XML sont très utilisées. — (Transport) Dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules. — (Transport) Dispositif doté d’un identificateur, repérable par des moyens appropriés et utilisé à des fins de localisation. ⋄ 4|Marque destinée à l’identification, la description ou la mise en forme d’un élément de document

balise podstatné jméno

— (Botanique) Fruit du balisier.

Překlad balise překlad

Jak z francouzštiny přeložit balise?

balise francouzština » čeština

bóje značka štítek značkování označit

Příklady balise příklady

Jak se v francouzštině používá balise?

Citáty z filmových titulků

Je vous laisse la balise sonore.

Bude lepší, když mě zaměříte. Nechám kanál nezakodovaný.

Laisse la balise.

Nech kanál nezakódovaný.

Si Johnny rentre, j'enverrai une balise. D'accord.

Kdyby se Johnny vrátil, vystřelím světlici.

Balise: 084.

Azimut 084.

Balise: 116.

Azimut 116.

Il balise le chemin pour les autres.

Značí cestu pro ten oddíl.

Mon aiguille indique qu'on a dépassé la balise de Gander.

Dle simulátoru letu jsme už přeletěli Gander.

Demande le cap magnétique de la balise de guidage d'Idlewild.

Můžete nás navést na Idlewild? Navést kam?

Vous demandez quoi? Cap magnétique de la balise de guidage d'Idlewild.

Na letiště Idlewild.

À présent, les feux de balise.

Takže teď, zapálit signální ohně.

Préparer des feux de balise en haut de la falaise.

Připravte signální ohně na vrchu útesu.

Des feux de balise?

Signální ohně?

Des feux de balise. en haut de la falaise.

Signální ohně na vrcholu útesu.

Le Moine nous a demandé d'allumer des feux de balise sur la falaise.

A Mnich po nás chce zapálit signální ohně na vrhu útesu.

Možná hledáte...

baliser