valise francouzština

kufr

Význam valise význam

Co v francouzštině znamená valise?

valise podstatné jméno

— Petite malle de voyage, qu’on porte à la main. ⋄ À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quai envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce. ⋄ Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. ⋄ C’est un vieil homme debout à l’arrière d’un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. — (Par métonymie) Désigne aussi le contenant. — (En particulier) Ordinateur souvent enfermé dans une petite mallette de protection en plastique rigide, utilisé par les garagistes pour diagnostiquer les pannes automobiles. ⋄ Il m'informe que la moitié de la voiture est démontée, qu'il a du passer la voiture à la valise, sur le pont, tout démonter pour voir ce qui créait le problème. — Petite malle accrochée sur le porte-bagages d’une moto — (Canada) Partie arrière d’une voiture où l’on range les bagages et autres objets ; son coffre. ⋄ La valise d’une voiture. — (Figuré) Sillon jugo-palpébral, cerne sous les yeux. ⋄ Alors ces valises que vous avez sous les yeux, constituent certainement un appel à apporter quelques changements dans votre mode de vie.

Překlad valise překlad

Jak z francouzštiny přeložit valise?

valise francouzština » čeština

kufr zavazadlo zavazadla příruční kufr kontaminace fracek cestovní zavazadlo bagáž

Příklady valise příklady

Jak se v francouzštině používá valise?

Jednoduché věty

Quel est le poids de votre valise?

Kolik váží váš kufr?

Citáty z filmových titulků

Savez-vous que cette valise est vide?

Víte, že je prázdný?

Chéri, passe-moi la petite valise!

Podal bys mi kufřík?

Qu'Oscar me prépare une valise.

Řekněte Oscarovi, aby to zabalil.

Faites ma valise.

Zabalte mi!

Mimi, fais ta valise et rentre à la maison sur-le-champ.

Mimi, zabal si a domů. Hned!

J'en ai une paire dans ma valise.

Nevadí, mám v kufru dva kulomety.

Vous avez ma valise!

Máte můj kufr!

Oui, ma valise est défaite.

Ano, vybalte mi věci.

Si quelque chose tombait, ce serait ma valise.

Když uslyšíte něco spadnout, je to můj kufr.

Que vous perdiez votre valise, moi la mienne.

Abychom oba ztratili zavazadla.

J'ai regardé dans cette valise.

Podíval jsem se do toho kufříku.

Dès que j'ai fait ma valise.

Jen posbírám svoje svršky.

Je fais sa valise.

Hned sbalím kufry.

Avez-vous un coffre pour cette valise?

Máte trezor, do kterého se vejde tohle?

Možná hledáte...