valse francouzština

valčík

Význam valse význam

Co v francouzštině znamená valse?

valse podstatné jméno

— Danse tournante exécutée par un couple sur un mouvement, habituellement à trois temps. ⋄ Lorsqu'il a racheté ce petit dancing, en 1986, ce n'était qu'un modeste « parquet » où les sexagénaires des villages entre Narbonne et Béziers aimaient se retrouver le samedi soir pour danser le tango et la valse au rythme d'un orchestre local. ⋄ Mes trois aînés avaient en commun un amour exalté de la danse. La polka pointée, la mazurka, la scottish, la valse étourdissante, la valse vertigineuse, le pas des patineurs, les quadrilles, les lanciers…, rien ne leur était inconnu. ⋄ Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. — (Musique) Air sur lequel on exécute cette danse. ⋄ De leur balcon qu'on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait. — Parade amoureuse du coq. — Cocktail à base de bière et de sirop de menthe. ⋄ Servez-moi une valse.

Překlad valse překlad

Jak z francouzštiny přeložit valse?

valse francouzština » čeština

valčík waltz

Valse francouzština » čeština

Waltz

Příklady valse příklady

Jak se v francouzštině používá valse?

Citáty z filmových titulků

Mais j'ai promis la première valse à Harry.

Slíbila jsem Harrymu první valčík.

Je lui dois une valse délicieuse.

Vděčím mu za nádherný valčík.

Il apprend la valse à Lady Dakin.

Učí lady Dakinovou valčík.

Une valse!

Valčík, prosím.

Composez-vous vraiment une nouvelle valse?

Je to pravda, mistře, že píšete nový valčík?

La prochaine valse qu'on écrira devra surpasser la Lorelei.

Že kdo chce napsat valčík, měl by zkusit překonat Lorelei.

Oui, c'est ma valse!

Ano, to je můj valčík!

Après ce qu'il a dit de votre valse devant son orchestre, il a été trop fier pour le faire lui-même.

Ano, ale poté, co řekl o vaší práci před svým orchestrem, jeho pýcha mu nedovolila, aby to nazkoušel sám.

Il va conduire sa valse.

Bude dirigovat svůj valčík.

Le martini gin doit toujours suivre le rythme de la valse.

Suché martini vždy třepejte v rytmu waltzu.

Une valse, Charles!

Zahraj valčík, Charlesi.

M'accordez-vous cette valse?

Na tom je hodně pravdy, co říkáte.

Aimeriez-vous danser une valse pendant que se meurt l'an passé, M. Case?

Nevadilo by ti trochu si zatančit, než nás starý rok opustí, Casi?

De Ia valse dansee a Vienne.

Na valčík, co jste tančil ve Vídni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plusieurs arguments existent pour ne pas autoriser les représentants du peuple à intervenir dans la difficile valse de politique étrangère entre force et diplomatie.

Existuje několik argumentů, proč neumožnit zástupcům lidu, aby zasahovali do složitých zahraničně-politických tanečků mezi silou a diplomacií.

Možná hledáte...

valser