valide francouzština

platný, pravoplatný

Význam valide význam

Co v francouzštině znamená valide?

valide přídavné jméno

— Qui est valable, qui a les conditions requises par la loi pour produire son effet. ⋄ (Droit) Cet acte n’est pas valide. — Il faut faire homologuer ce contrat au tribunal, pour le rendre plus valide. ⋄ (Religion) Le baptême des luthériens, des calvinistes est valide. — (Par extension) Qui a été recoupé et vérifié avec plusieurs sources. ⋄ Les données sont valides. — Qui est sain, vigoureux, en bonne santé. — (En particulier) Qui est apte à travailler ; qui n'a aucun handicap. ⋄ Ce bataillon squelettique était réduit à 51 hommes valides qui tous avaient les pieds gelés et pourtant aucun n'avait accepté d'être évacué.

valide podstatné jméno

— (Substantivement) Personne qui est saine, vigoureuse, et sans handicap. ⋄ Mais n'eût-il point été sage d'agir en sorte que les dépenses ainsi consenties contribuassent à défendre la sécurité des valides, tout en améliorant l'état des invalides.

Překlad valide překlad

Jak z francouzštiny přeložit valide?

valide francouzština » čeština

platný pravoplatný zdravý validní právoplatný

Příklady valide příklady

Jak se v francouzštině používá valide?

Citáty z filmových titulků

La police n'est plus valide.

Pojistka vypršela patnáctého.

En quel cas la police n'est pas valide.

Za což společnost nenese odpovědnost.

Il n'y a aucune preuve valide que cet homme soit le père Noël.

Není jediný kompetentní důkaz, že ten muž je Santa Klaus.

La Cour tient à souligner que si cette preuve n'est pas valide. les Etats-Unis d'Amérique. seront dans l'obligation de céder l'Arizona aux plaignants.

Je potřeba uvést, že pokud tyto důkazy budou neplatné. Spojené státy Americké. budou nuceny vzdát se Arizony ve prospěch žalobce.

Cette mission est valide jusqu'à ce que l'empereur, qui qu'il soit, la révoque.

Císařské pověření platí, dokud ho neodvolá císař, ať už jím je kdokoliv.

Pour la sécurité du navire, j'ai obéi aux ordres de M. Maryk, jusqu'à ce qu'un supérieur valide ou conteste ses actes.

Rozhodl jsem se poslouchat rozkazy pana Maryka kvůli bezpečnosti lodi, až do doby, než o záležitosti rozhodnou nadřízené orgány.

Le mariage est valide?

Ano, bude.

Le mariage n'est pas valide, il y a restriction. Papa n'est pas bien.

Táta pořád opakuje totéž.

Le nôtre n'a pas l'air valide.

Zdá se, že naše propustky neplatí.

Tout homme valide doit se servir d'un fusil.

Každý, kdo umí se zbraní, se jí chopí.

Dans ce cas, votre déclaration ne peut être considérée valide.

Vaše prohlášení je tedy neplatné.

Une supposition valide, je dirais. - Et leur comportement actuel s'expliquerait par une peur de la répression.

Nebo sami zničit Enterprise aby nepadla Romulanům do rukou a nebo. se vzdát.

Cet ordre n'est pas valide.

Obsazení Enterprise započne na můj povel.

Cet ordre n'est pas valide, enseigne.

Děkuji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le brevet Enola était une erreur dès le début, mais il est resté valide pour la moitié de sa vie, en dépit des maints efforts des institutions internationales, gouvernements et organisation de la société civile.

Patent na fazoli Enola byl od počátku chybný, a přece polovinu své lhůty platnosti zůstal vymahatelný, navzdory aktivním snahám mezinárodních institucí, vlád i organizací občanské společnosti.

Dix ans plus tard, cette proposition semble toujours valide.

O deset let později se tento návrh stále jeví jako smysluplný.

En général, l'expérience valide cette méthode.

Zkušenosti tuto metodu celkem vzato podporují.

La mission du TPIY est aussi valide et vitale que jamais : elle doit montrer que l'ère de l'impunité pour certains des pires crimes contre l'humanité est en train de s'achever.

Poslání ICTY je stejně platné a živé, jako bylo vždy: ukázat, že éra beztrestnosti za některé z nejhorších zločinů lidstva se chýlí ke konci.

Nous avons mis en place un visa touristique unique, valide pour nos trois pays.

Zavedli jsme jednotná turistická víza platná ve všech třech zemích.

Mais l'argument de ces auteurs est-il valide?

Používají však tito autoři právoplatnou argumentaci?

Možná hledáte...

valider