právoplatný čeština
Překlad právoplatný francouzsky
Jak se francouzsky řekne právoplatný?
Příklady právoplatný francouzsky v příkladech
Jak přeložit právoplatný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevím, pane. - To je právoplatný rozkaz.
C'est un ordre!
Ale toto je vůle Pána, jehož jménem se přijdeme řádně pomstít a prosadit svůj právoplatný nárok.
Mais cela dépend du vouloir de Dieu à qui nous en appelons et au nom de qui, vous direz au Dauphin que nous arrivons pour nous venger et lever notre main de juste pour une sainte cause.
Právoplatný majitel by měl být oběšen!
Il mérite la corde.
No, tvůj syn je právoplatný vlastník této restaurace.
Et bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant! Et bien, votre fils est le véritable propriétaire de ce restaurant!
Má drahá, jsem právoplatný člen.
Ma chérie, je suis parfaitement à jour.
Ach Rodericku, ne, já jsem byl přeci právoplatný dědic.
Non, Roderick. J'étais l'héritier légitime.
Je to můj právoplatný majetek.
C'est ma propriété légitime.
On je právoplatný dědic trůnu.
Il est l'héritier légitime du trône.
Klenot Thesie převzal do úschovy jeho právoplatný dědic.
La broche de Thesia a été mise sous la garde de son héritier.
Protože právoplatný vlastník nepodá žalobu, když to vrátíš.
Comme ça, son vrai propriétaire ne portera pas plainte.
Hrdina tak získává svůj právoplatný trůn a oslavuje jej pohárem, který nachází po boku svého bratra.
Le héros reprend son trône. Et célèbre avec une bière qui était à coté du trône.
Když jsi matkou toho dítěte. a není žádný právoplatný otec, jsi kurva.
Puisque vous êtes la mère de cet enfant.et qu'il n'y a pas de père légitime.ceci fait de vous une putain.
Právoplatný král je Simba.
Simba est le vrai roi.
Madam archon, jistě se mnou sdílíte názor, že v tuto chvíli byla vina obžalovaného jasně prokázána a obžalovanému nezbývá, než uznat právoplatný rozsudek.
Madame, en cet instant, la culpabilité de l'accusé vient d'être clairement établie et je ne vois donc aucun autre choix que de m'incliner.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obzvlášť nedočkavě tímto směrem touží jít ministr Gordon Brown, právoplatný dědic Tonyho Blaira.
Le Chancelier Gordon Brown, héritier présomptif de Tony Blair, en est particulièrement partisan.