právoplatný čeština
Překlad právoplatný portugalsky
Jak se portugalsky řekne právoplatný?
právoplatný čeština » portugalština
Příklady právoplatný portugalsky v příkladech
Jak přeložit právoplatný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Právoplatný dědic jména i slávy velkého Caesara.
O herdeiro de direito ao nome e à glória do grande César.
Ale on byl najat ženou, jenž je obětí zločinu, a byl jí určen jako právoplatný zástupce, aby spolupracoval s bostonskou policií.
Bom, fui contratado por uma mulher que foi vítima de um crime, e por lei posso intitular-me seu representante para ter cooperação do departamento da polícia de Boston.
Pan Luke je tvůj právoplatný vlastník.
O Sr Luke é o teu dono agora.
Je to můj právoplatný majetek.
Elas são minhas.
Klenot Thesie převzal do úschovy jeho právoplatný dědic.
A jóia de Thesia está sobre a custódia do seu herdeiro legal.
Protože právoplatný vlastník nepodá žalobu, když to vrátíš.
Talvez o dono desta cruz não apresente queixa.
Hrdina tak získává svůj právoplatný trůn a oslavuje jej pohárem, který nachází po boku svého bratra.
O herói retoma o seu trono. E celebra com uma cerveja que estava ao lado do trono.
Cecil Lively je právoplatný občan Velké Británie.
O Cecil Lively é um cidadão com documentos da Grã-Bretanha.
Madam archon, jistě se mnou sdílíte názor, že v tuto chvíli byla vina obžalovaného jasně prokázána a obžalovanému nezbývá, než uznat právoplatný rozsudek.
Senhora Arconte, neste momento, a culpa do infrator parece nitidamente demonstrada e não vejo alternativa, senão aceitar o veredito.
Jelikož ty i tvoji kapitáni pocházíte z oblasti, o níž je dávno známo, že podporuje klan Balliolů, můžeme tě požádat, abys i nadále obhajoval náš právoplatný nárok?
Dado que vós e os vossos capitães vêm de uma região que há muito apoia o clã Balliol, continuaremos nós a contar com o vosso apoio para a nossa pretensão legítima?
Ty jsi právoplatný vůdce a je v tobě síla, já ji vidím.
Sois um líder legítimo e há força em vós, eu vejo isso.
Můj otec byl právoplatný vládce Mimozemě.
O meu pai era o governante de Outworld.
Dala jsem slovo ženě, jejíž právoplatný nárok zničil mé naděje.
Imposto pela pessoa cujos direitos arruinaram as minhas esperanças.
Právoplatný dědic.
O herdeiro aparente.