právoplatný čeština
Překlad právoplatný německy
Jak se německy řekne právoplatný?
Doporučujeme
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady právoplatný německy v příkladech
Jak přeložit právoplatný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A můj syn! Právoplatný dědic jména i slávy velkého Caesara. Obojí ukradl Octavianus.
Oktavian hat diese bereits gestohlen, und nun zerstört er. im Namen seiner Schwester die Liebe Roms für Euch.
A můj syn! Právoplatný dědic jména i slávy velkého Caesara. Oboj ukradl Octavianus.
Oktavian hat diese bereits gestohlen, und nun zerstört er. im Namen seiner Schwester die Liebe Roms für Euch.
Jsem váš právoplatný král!
Ich bin Euer rechtmäßiger König!
Je to můj právoplatný majetek.
Das ist mein rechtmäßiges Eigentum.
Klenot Thesie převzal do úschovy jeho právoplatný dědic.
Das Juwel von Thesia wurde von seinem rechtmäßigen Erben genommen.
Protože právoplatný vlastník nepodá žalobu, když to vrátíš.
Denn der Besitzer wird keine Anzeige erstatten, wenn du es zurückgibst.
Hrdina tak získává svůj právoplatný trůn a oslavuje jej pohárem, který nachází po boku svého bratra.
Der Held gewinnt seinen rechtmäßigen Thron zurück. Er feiert dies mit einem schäumenden Bier, das er neben seines Bruders Thron findet.
Když jsi matkou toho dítěte. a není žádný právoplatný otec, jsi kurva.
Da du die Mutter dieses Kindes bist,. und es keinen rechtsmässigen Vater hat, bist du eine Hure.
Cecil Lively je právoplatný občan Velké Británie.
Cecil Lively ist als britischer Staatsbürger registriert.
Právoplatný král je Simba.
Simba ist der wahre König.
Madam archon, jistě se mnou sdílíte názor, že v tuto chvíli byla vina obžalovaného jasně prokázána a obžalovanému nezbývá, než uznat právoplatný rozsudek.
Madam Archon, zu diesem Zeitpunkt dürfte an der Schuld des Täters kein Zweifel mehr bestehen. Ich sehe keine Alternative, als das Urteil zu akzeptieren.
Jelikož ty i tvoji kapitáni pocházíte z oblasti, o níž je dávno známo, že podporuje klan Balliolů, můžeme tě požádat, abys i nadále obhajoval náš právoplatný nárok?
Insofern lhr und Eure Hauptleute aus einer Region stammt die stets für den Clan Balliol stand dürfen wir auf Unterstützung zählen zum Erhalt unseres berechtigten Anspruchs?
Ty jsi právoplatný vůdce a je v tobě síla, jáji vidím.
Ihr seid der rechtmässige Führer und ihr habt Kraft, ich sehe sie.
Můj otec byl právoplatný vládce Mimozemě.
Mein Vater war der rechtmäßige Herrscher von Outworld.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukrajinský lid teď možná bude čelit podobné zkoušce, neboť zastánci Viktora Janukovyče pohrozili, že budou usilovat o autonomii, pokud se právoplatný vítěz prezidentského klání, Viktor Juščenko, skutečně stane prezidentem.
Heute scheint den Menschen in der Ukraine ein ähnlicher Test bevorzustehen, nachdem die Anhänger Viktor Janukowitschs mit Autonomie drohten, sollte der rechtmäßige Sieger der Präsidentenwahlen, Viktor Juschtschenko, tatsächlich Präsident werden.
Obzvlášť nedočkavě tímto směrem touží jít ministr Gordon Brown, právoplatný dědic Tonyho Blaira.
Schatzkanzler Gordon Brown, Tony Blairs mutmaßlicher Erbe im Amt, ist besonders begierig darauf, einen solchen Weg einzuschlagen.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.