validation francouzština
validace, potvrzení
Význam validation význam
Co v francouzštině znamená validation?
validation
Překlad validation překlad
Jak z francouzštiny přeložit validation?
validation francouzština » čeština
Příklady validation příklady
Jak se v francouzštině používá validation?
Citáty z filmových titulků
Tu as la validation?
Nechal jsi ověřit pas?
La validation définitive.
Konečné ověření.
Tu veux ta validation?
Chcete projít, ne?
C'est ta validation.
Vaše hodnocení.
Alors, je dois refaire ce stage jusqu'à validation.
Pak prý musím tohle kolečko opakovat.
Je n'ai pas votre validation.
Nemám vaše papíry.
On ne peut entamer un stage sans validation du précédent.
Nemůžete začít rotaci, dokud vám neskončí předchozí.
Tant que j'ai pas votre validation, rien.
Nic, dokud nedostanu vaše hodnocení.
Votre validation est signée?
Co papíry?
Validation du cap en vue de l'éjection du système solaire.
Kurz potvrzen.
Eh bien, j'ai découvert que. certains voient ça comme un sport de compétition. et certains autres comme une validation.
No zjišťuju, že někteří z nich to berou jako sportovní soutěž, a jiní, myslím, že potřebují pocit hodnoty.
Et Samantha découvrit l'ultime validation. coucher avec Barkley.
A Samantha si to rozdávala s Barkleym a konečně si zvedla sebevědomí. Sex, s Barkleym.
C'est tellement triste. et la plus éclatante validation que j'aie jamais eue de ma vie.
Toto je zároveň smutné, ale i nejúžasnější ohodnocení v mém životě.
Maintenant, pour que cela en arrive à marquer un esprit alien, ce simple fait que nous tendrions à prendre pour acquis, devient une validation qu'en fin de compte nous nous adapterons.
Takže, jestliže toto dělá na mysl těch mimozemšťanů dojem, ten prostý fakt, že se stále snažíme o to, být lepší, je to důkaz, že nakonec zapadneme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce dernier en choisirait un qui retournerait devant l'Assemblée pour validation.
Případně by Valné shromáždění mohlo navrhnout několik kandidátů Radě bezpečnosti, ta by si jednoho zvolila a předložila jej Valnému shromáždění zpět ke schválení.
Aujourd'hui, les dirigeants européens se laissent aller au triomphalisme, regardant le sursis économique actuel comme une validation de structures de gouvernance transnationales défaillantes.
Evropští lídři dnes dávají volný průchod triumfalismu a současnou hospodářskou úlevu pokládají za potvrzení platnosti zkrachovalých nadnárodních struktur řízení.
Mais l'article d'Ayyadurai ne cite pas précisément les données qu'il a utilisées et il n'y a pas eu de validation du modèle.
Z Ayyaduraiova článku však není zřejmé, která data byla použita, a chybí i potvrzení platnosti modelu.
La caractéristique de l'université est de produire du savoir (par la recherche) dont elle tire un statut privilégié auquel elle renonce ensuite en le diffusant (par l'enseignement) après validation.
Vždyť specifikum univerzit spočívá ve vytváření nových znalostí (skrze výzkum), jež se poté konsolidují a distribuují (skrze výuku). V první fázi vysoké školy produkují nové formy sociálních výhod a výsad, zatímco ve druhé fázi je likvidují.