navigation francouzština

navigace

Význam navigation význam

Co v francouzštině znamená navigation?

navigation podstatné jméno

— Action de naviguer, d’aller en bateau. ⋄ Chemin faisant , j'eus le plaisir de voir plusieurs Portugaises qui soulevaient leurs jalousies pour nous examiner. Il y en avait très peu de jolies ; mais une navigation de trois mois, et la difficulté de les voir , les rendaient charmantes à mes yeux. ⋄ La navigation est facile et sûre dans ces parages. ⋄ Les herbes gênent la navigation dans cette rivière. — Métier du navigateur. ⋄ Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l'aléa de la navigation dans ces régions. ⋄ Les peuples qui s’adonnent à la navigation. ⋄ Cet auteur a fait un livre sur la navigation, sur l’art de la navigation. — (Par extension) Voyage à travers les airs, à bord de tout engin volant. ⋄ Navigation aérienne. — Technique de repérage dans l'espace ; calcul des coordonnées géographiques . ⋄ Finalement derrière une colline, droit devant moi, je vois juste la pointe du clocher de Fontenay-sous-Fouronnes. Je suis très fier de ma navigation à la boussole. Je tombe exactement sur mon objectif ! — (Internet) Utilisation d’un navigateur pour accéder à des pages sur Internet. ⋄ Il ne s’agit plus seulement de connaissances cantonnées, comme jusqu’à récemment, aux navigations et aux centres d’intérêt d’un individu.

Překlad navigation překlad

Jak z francouzštiny přeložit navigation?

navigation francouzština » čeština

navigace plavba řízení letadel a lodí řízení zaslání směrování plachtění pilotování navigace lodí nakládání mořeplavectví lodní doprava let

Příklady navigation příklady

Jak se v francouzštině používá navigation?

Citáty z filmových titulků

En cet instant, les cloches sonnent, et les sirènes des usines, des trains et des bateaux hurlent dans le monde entier en l'honneur des pionniers de la navigation spatiale.

V tu chvíli se rozezní všechny zvony, sirény ve všech továrnách, vlacích a lodích po celém světě, na počest pionýrů cestování vesmírem.

J'ai noyé mon chagrin dans la navigation.

Tak jsem pohřbil svůj zármutek v podnikání námořní dopravy.

Steve, vous êtes doué en navigation, mais pas en communication.

Možná rozumíš lodím, ale o lidech nevíš nic.

McMartin est bombardier, Hauser fait la navigation.

Mcmartin Bombometčík, Hauser Navigátor.

Hauser fera la navigation pour tout le monde et McMartin vous parlera avant le décollage.

Hauser, bude navigátorem celé eskadry. McMartin bude mít na starosti komunikaci pro střelbu a bombardování.

Sparks, vous connaissez la navigation.

Sparksi, vy budete pověřen dohledem nad navigací.

J'ai des notions de navigation, mais être en charge d'un bateau.

Vím něco o navigaci, ale abych si vzal na starost člun, to ne. A co Kovac?

Voilà, nous avons quelqu'un de familier avec l'eau qui connait la navigation, que vous faut-il de plus?

Tady máte muže, který je v těchto vodách doma. Zná námořnictví i navigaci. Co vy na to?

En navigation, M. Crystal ne lui arrive pas à la cheville.

V navigaci je rozhodně lepší než pan Crystal.

Pour faire de la navigation, il faut passer le brevet de pilote.

Když chceš řídit letadlo, chlapečku, musíš mít pilotní průkaz.

Qui est le meilleur juge en matière de navigation, d'après la marine?

Kdo by měl nejlíp odhadnout chování lodi na rozbouřeném moři?

Prenez la navigation.

Ani jsem si nevšiml.

La navigation?

A navigace? -Je mi líto.

Je ferais mieux de vérifier le système de navigation à longue portée.

To není možné. Ověřím to přes pozemní navigační systém Co se děje?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien que l'euro doive aujourd'hui faire face à de forts vents contraires, la navigation initiale du dollar ne fut pas de tout repos non plus.

Třebaže teď euro naráží na silný protivítr, ani plavba dolaru nebyla zkraje vždycky hladká.

Après des siècles d'explorations audacieuses dans le domaine de la science, de la navigation et de l'ingénierie, l'Europe continentale du XXè siècle s'est lancé dans une grande rénovation sociale.

Po staletích významných objevů ve vědách, námořní plavbě a strojírenství se kontinentální Evropa na počátku 20. století pustila do rozsáhlé modernizace sociálních podmínek.

La réaction américaine avait pour but d'éviter que la Chine ne crée un fait accompli qui pourrait aboutir à l'interdiction de navigation et de survol de zones étendues en mer de Chine méridionale.

Americká reakce měla zabránit tomu, aby Čína postavila svět před hotovou věc a uzavřela rozsáhlé části Jihočínského moře.

Aucune force militaire n'a encore senti la nécessité de cantonner des troupes sur ses divers satellites de reconnaissance, de communication ou de navigation.

Žádná vojenská složka až dosud necítí potřebu rozmístit vojáky na svých rozmanitých průzkumných, telekomunikačních či navigačních satelitech.

Možná hledáte...