ballonner francouzština

Význam ballonner význam

Co v francouzštině znamená ballonner?

ballonner sloveso

— (Transitif) Gonfler comme un ballon. ⋄ Du côté de Villegrande, une nuée sombre ballonne à l’horizon. ⋄ Agenouillée sur le sol, elle lui tournait le dos, et sa croupe levée haut dissimulait la tête qui plongeait entre les épaules. Un large jupon noir, pincé aux jarrets, ballonnait la silhouette qui prenait dans l’ombre une ampleur incertaine. Honoré s’étonnait d’une abondance de croupe qui lui apparaissait pour la première fois, car il avait souvent regretté la maigreur de sa femme. ⋄ Ils rient; le vent ballonne leurs manteaux. — (Spécialement) (Médecine) Enfler par des gaz accumulés dans les intestins, en parlant de l’abdomen. ⋄ Le fourrage vert ballonne les bestiaux. — (Intransitif) Gonfler. ⋄ La surcharge de sel va créer de la rétention d’eau et ça va faire ballonner et rendre plus lourd. ⋄ Nos maris n'pouvaient décemmentÊtre les pères des enfants d'nos bonnes.C'est tout d'même un gros soulagementDe n'plus voir ces ventres qui ballonnent :Comme y a plus d'bonnes, y a plus d'enfants! — (Pronominal) Gonfler sous l'effet de gaz intestinaux. ⋄ Dans certaines maladies, le ventre se ballonne.

Příklady ballonner příklady

Jak se v francouzštině používá ballonner?

Citáty z filmových titulků

Il faudrait le curariser et ca m'ennuie. vu sa tension. Continuez de le ballonner.

Musela bych ho paralyzovat, což nechci vzhledem k jeho nízkěmu tlaku.

Continuez à ballonner.

Pumpujte ji.

Le ballonner.

Dýchám s ním.

Faut le ballonner.

Ambuvak.

Soyez prêtes à le ballonner.

Ambuvak.

Difficile de ballonner.

Těžko se prodýchává.

Aide-moi à le ballonner.

Podrž to. Dýchej s ním.

Tu vas la ballonner en même temps?

Chcete s ní cestou dýchat?

Je dois la ballonner.

Nemůžu. Dýchám s ní.

Vous allez le ballonner.

Budete s ním pak dýchat.

Pourriez-vous le ballonner?

Převezmete dýchání?

Malik, reste avec nous. Continue à le ballonner.

Maliku, zůstaňte s námi a dýchejte s ním.

Todd! La mousse du lait me fait flatuler et ballonner!

Todde, ty nevíš, že káva s napěněným mlékem mě nadýmá, a že po ní prdím?

Ça fait ballonner!

Nic slanýho!

Možná hledáte...