bancaire francouzština

bankovní

Význam bancaire význam

Co v francouzštině znamená bancaire?

bancaire přídavné jméno

— Relatif à la banque. ⋄ Ces jeunes gens ressentent d'autant moins de scrupules que ces établissements bancaires ont poussé leurs familles au surendettement à coups de « crédits conso » répétés, un jour pour un nouveau canapé, un autre pour un écran plat.

Překlad bancaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit bancaire?

bancaire francouzština » čeština

bankovní

Příklady bancaire příklady

Jak se v francouzštině používá bancaire?

Citáty z filmových titulků

Chase a un son bancaire très doux.

Chase zní tak krásně bankéřsky.

Il est très influent dans le milieu bancaire britannique.

Její manžel je jeden z nejdůležitějších mužů v britských bankéřských kruzích.

Quelle couverture bancaire?

Záruka za vaši půjčku.

Vérifiez les retraits sur son compte bancaire pour savoir ce qu'elle avait sur elle ce jour-là.

Prověřte její bankovní účet, zvláště se zaměřte na výběry.

Oh, Francesco a un compte bancaire bien rempli.

Francesco má slušné bankovní konto.

Il ne s'agit pas de corriger mon relevé bancaire ou téléphonique.

To není jako upravit můj telefonní účet.

Sur un compte bancaire anonyme? - En Suisse.

Číslovaná bankovní konta.

On aimerait vous fournir une maison, une voiture, un compte bancaire bien rempli et un emploi dans notre entreprise.

Chtěli bychom vám dát vlastní domov, auto, objemné bankovní konto a práci v naší společnosti.

Son compte bancaire était presque vide car il a fait depuis un an plusieurs gros paiements à un monsieur Cornelius.

Jeho konto bylo téměř prázdně, hlavně díky několika vysokým platbám jistěmu Corneliovi.

Pour escroquer ses créanciers, qui le mettaient sous pression, Oldacre a vidé son compte bancaire et a envoyé l'argent à un monsieur Cornelius.

Oldacre vyprázdnil své konto tak, že převedl obrovské sumy na nějakého Cornelia.

Les premières mesures de Roosevelt furent d'ordre bancaire. Il refusa aussi toute nationalisation.

Jako první věc po nástupu do úřadu vydal Roosevelt zákon pro nouzovou podporu bank a odmítl uvažovat o znárodnění.

La r éforme du système bancaire.

Zákon pro nouzovou podporu bank.

Je ne veux pas un prêt bancaire.

Hele já nechci půjčku v bance.

Du jour où j'ai confisqué sa carte bancaire.

Ty se zhoršily v době kdy jsem jí odebrala její kreditku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MUNICH - Il a semblé pendant un temps que le programme de la Banque centrale européenne de mille milliards d'euros de crédit, destiné à injecter des liquidités dans le système bancaire européen, avait apaisé les marchés financiers mondiaux.

MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.

Cela tient à des raisons politiques et à l'incapacité des pays au bord de l'insolvabilité d'absorber des pertes supplémentaires dues à leur système bancaire, c'est pourquoi le risque souverain se transforme maintenant en risque bancaire.

Suverénní riziko se tak teď mění na riziko bankovní.

Malheureusement l'Allemagne refuse toutes ces mesures fondamentales, car elle est obsédée par le risque crédit auquel ses contribuables seraient exposées dans le cas d'une plus grande intégration économique, budgétaire et bancaire.

Německo se bohužel všem těmto klíčovým politickým opatřením vzpírá, neboť strnule upírá zrak na úvěrové riziko, jemuž by při silnější ekonomické, fiskální a bankovní integraci byli vystaveni jeho daňoví poplatníci.

Des pays tels que le Canada, l'Australie, la Chine, le Brésil et l'Inde qui ont échappé à la récente crise bancaire sont moins enthousiastes.

Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.

Les tests de stress conduits par le Trésor américain l'année dernière ont montré que le secteur bancaire avait récupéré suffisamment de capital.

Zátěžové testy, které loni uskutečnilo ministerstvo financí, naznačily, že bankovní sektor opětovně získal dostatečný kapitál.

Quand elles font faillite, le gouvernement met habituellement en œuvre une restructuration financière et garantit les dépôts, obtenant ainsi une participation dans l'avenir de l'établissement bancaire.

Když zkrachují, vláda nachystá finanční restrukturalizaci a zajistí pojištění vkladů, čímž získá zájem na jejich budoucnosti.

Mais la garantie des dépôts est-elle la meilleure politique à adopter pour éviter la panique bancaire?

Je však pojištění vkladů tou nejlepší ochranou proti bankovní panice?

La garantie des dépôts a été une réponse aux crises qui ont touché le système bancaire américain jusque dans les années 1930.

Pojištění vkladů bylo reakcí na bankovní krize, jaké trápily Spojené státy až do 30. let minulého století.

Mais les dirigeants chinois savent que leur système bancaire, très muselé, est fragilisé par les avancées insensibles de la libéralisation financière et que leurs réserves risquent de servir à des recapitalisations.

Vedoucí představitelé Číny však vědí, že jejich silně zakřiknutá bankovní soustava je zranitelná, poněvadž země pokračuje vampnbsp;postupné finanční liberalizaci a rezervy vampnbsp;zahraniční měně mohou být potřebné kampnbsp;rekapitalizaci.

Plus spécifiquement, ils parlent de recapitaliser le système bancaire au lieu de le garantir.

Konkrétně hovoří o rekapitalizaci bankovní soustavy, namísto podpory prostřednictvím garancí.

Le système bancaire doit d'abord être garanti et ensuite seulement recapitalisé.

Za bankovní soustavu je potřeba nejprve dát záruky a až později ji rekapitalizovat.

En Argentine, les coopératives de crédit peuvent jouer un rôle particulièrement important étant donné le manque apparent de confiance dans le secteur bancaire plus traditionnel.

V tomto ohledu mohou vzhledem k chabé důvěře v tradiční bankovní sektor sehrát významnou roli úvěrová družstva.

On félicita l'Argentine pour avoir autoriser la profusion des investissements étrangers dans son système bancaire.

Zemi chválili za to, že dovoluje velký objem zahraničního vlastnictví bank.

Možná hledáte...