bardane francouzština

lopuch

Význam bardane význam

Co v francouzštině znamená bardane?

bardane podstatné jméno

— (Botanique) Plante de la famille des composées dont l’involucre est formé de folioles crochues et qui croît le plus souvent le long des chemins. ⋄ La racine de bardane est employée en médecine comme dépurative. ⋄ Le succès médicinal de la bardane date de l’Antiquité. ⋄ Elles firent place à de maigres bardanes, et à des chardons gigantesques hauts de neuf pieds. ⋄ Espèce de chardon du genre Arctium

bardane podstatné jméno

— (Lyonnais) (Entomologie) Punaise des lits. ⋄ C’est-y que tu me croirais attaché à mes pécuniaux comme une bardane au bardanier ? ⋄ Lorsqu'un Lyonnais dit : ... bardane pour punaise...

Překlad bardane překlad

Jak z francouzštiny přeložit bardane?

bardane francouzština » čeština

lopuch

Příklady bardane příklady

Jak se v francouzštině používá bardane?

Citáty z filmových titulků

Vous avez une bardane dans vos jolis cheveux.

Máte ve vlasech bodlák, slečno.

Quelqu'un d'autre a vu une bardane dans les cheveux de ma soeur?

Ještě někdo vidí v sestřiných vlasech bodlák?

Un cataplasme de bardane pour la tête.

Lopuchový obklad na hlavu.

Je me disais qu'en doublant la dose de racine de bardane.

Vyřeším ten problém jednoduše tím, že zdvojnásobím množství lopuchových kořenů.

Elle a serré les doigts de Carole 10 mn et j'ai dû passer deux heures à chercher de la racine de bardane.

Deset minut mačkal Caroliny prsty. a já musela strávit dvě hodiny hledáním lopuchového kořene.

J'aidais Léo pour la racine de bardane.

Protože jsem pomáhala Leovi najít lopuší kořen.

C'est la racine de bardane.

Ferdokový kořen.

Des fleurs de bardane dans les cheveux, sur ses vêtements.

Bodláky ve vlasech, v oblečení.

Ces fleurs de bardane s'accrochaient dans mes cheveux quand j'étais gosse.

Tyhle bodláky mi dělaly nepořádek ve vlasech, když jsem byla malá.

Il y avait des fleurs de bardane sur les vêtements de Miriam, non?

Na oblečení Miriam byly bodláky, že?

Mais pourquoi une femme comme Miriam conduirait 17 heures avec des fleurs de bardane dans les cheveux?

Ale proč by dáma jako Miriam jela 17 hodin domů s bodláky ve vlasech?

La bardane trouvée sur le corps de Miriam est une espèce que l'on ne trouve que dans le Mississippi et dans les 4 états avoisinants.

Bodlák nalezený na těle Miriam byl Dixie tick trefoil. Roste jen v Mississippi a čtyřech hraničících státech.

Il y avait de la terre battue sous les ongles de Miriam, des fleurs de bardane dans ses cheveux que l'on ne trouve qu'au Mississippi.

Za nehty Miriam byl červený jíl, bodláky ve vlasech, takové rostou jen v Mississippi.

Là, c'est des haricots mungo avec de la racine de bardane.

Tohle jsou fazole Mung, a kořeny Gobo.

Možná hledáte...