bandage francouzština

obvaz

Význam bandage význam

Co v francouzštině znamená bandage?

bandage podstatné jméno

— Action de bander quelque chose.Le bandage d’un arc. ⋄ Le bandage d’un arc, d’une arbalète. — Action de placer un bandeau. ⋄ Le bandage des yeux d’un homme avant de le fusiller est d’une pratique courante. — (Ethnologie) En Chine, action de bander les pieds. ⋄ Les femmes mandchoues et mongoles, elles, ne pratiquaient pas le bandage des pieds. — (Par métonymie) Bande dont on se sert pour bander, entourer ou envelopper une partie du corps d’un homme ou d’un animal, malade ou blessé.Le bandage (2) d’une cheville ⋄ Enlever, serrer un bandage. ⋄ Au retour d’une course, nous retrouvons Betty, notre petite chatte, sur trois pattes, miaulant désespérément au moindre mouvement. Vétérinaire, radio, la patte est cassée au niveau de l’humérus, il faut l’opérer et fixer une broche. Et nous ramenons Betty avec un beau bandage jaune et la consigne médicale impérative : repos absolu. — (Chirurgie) Pansement, garrot, fait avec une bande ou moyen d’immobilisation d’une articulation ou d’un segment de membre avec une ou plusieurs bandes d’après une technique définie. ⋄ De très nombreux types de bandage sont utilisés en chirurgie et en traumatologie ; l’immobilisation n’est souvent que relative et permet de conserver une certaine fonction musculaire et articulaire. — (Boxe) Bandes réglementaires enveloppant le poignet, la paume et la base du pouce des boxeurs ainsi que ceux des pratiquants de certains autres sports de combats et arts martiaux. — Cercle ou bande de métal, de caoutchouc ou de polymère entourant la jante d’une roue.Roue de locomotive, le bandage en blanc est visible autour de la jante. ⋄ Les roues des caddies d’hypermarché sont munies de bandage en plastique. — Sur les vélos et les motos montées de roues à rayons, petite bande de caoutchouc placée en fond de jante pour éviter que les têtes de rayon n’abiment la chambre à air. ⋄ Bénin était heureux. Les cahots le réjouissaient. Car il connaissait ainsi l’élasticité des bandages, la résistance du cadre, la souplesse de la selle, la dureté de son propre fondement. ⋄ Les jantes des roues de la Suzuki VanVan sont garnies de bandage. — pansement médical fait de bandes

Překlad bandage překlad

Jak z francouzštiny přeložit bandage?

bandage francouzština » čeština

obvaz bandáž obruč obinadlo kompres fáč bandážování

Příklady bandage příklady

Jak se v francouzštině používá bandage?

Citáty z filmových titulků

Après le châtiment il arrache le bandage recouvrant ses yeux espérant voir la lumière du jour encore une fois.

Po mučení odtrhl obvazy z očí v naději, že uvidí denní světlo.

Fais-lui un bandage.

Obvaž mu to, sestro.

Un bandage, s'il vous plaît.

Obvažte to, prosím.

Mais que faites-vous? - Le bandage me serre trop.

Ten obvaz, Looto, je moc těsný nebo tak něco.

Apportez plus de bandage.

Přineste víc obvazů.

Ça ira par-dessus ce bandage.

To ti půjde přes obvaz líp.

Et si je vous disais que l'étoffe fine de son bandage était maintenue par une épingle en or?

Ani když ti řeknu, že obvaz na rameni jeho levé ruky byl z jemného plátna a to plátno bylo upevněno zlatým špendlíkem?

Peux-tu apporter un bandage?

Pojedeme se ženou pryč.

Je vais chercher un bandage.

Přinesu plátno na obvaz.

Je vais y mettre un bandage.

Obvážu ti ji, než se to zhorší.

J'ai horreur de m'immiscer dans vos affaires, Mais je voudrais changer votre bandage.

Nerada ruším vaše rozjímání, ale chtěla bych vám vyměnit obvaz.

Un bandage!

Lékárničku, rychle!

Un bandage.

Obvaz.

Avez-vous un bandage?

Nemáte obvaz?

Možná hledáte...