basilic francouzština

bazalka, bazilišek

Význam basilic význam

Co v francouzštině znamená basilic?

basilic podstatné jméno

— (Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne. ⋄ Un pied de basilic. ⋄ Plante

basilic podstatné jméno

— (Mythologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d'un lézard, d'un serpent ou d'un hybride de coq et de reptile. ⋄ Les soldats de la croix, qui devaient fuir le regard de la femme comme l’œil du basilic, vivent publiquement dans le péché. — (Herpétologie) Lézard d’Amérique du Sud qui a la capacité de marcher sur l’eau. ⋄ …il vaudrait mieux s’inspirer des basilics, ces petits lézards d’Amérique tropicale qui courent sur l’eau à la vitesse de dix kilomètres par heure. L’observation de la mécanique de leurs pas montre qu’ils se décomposent en trois phases.Le lézard frappe la patte à plat sur l’eau, un peu comme lorsqu’un plongeur fait un « plat ». En réaction, l’eau exerce une force sur la patte et la ralentit. La patte s’enfonce néanmoins très rapidement dans l’eau, si rapidement que l’eau ne la recouvre pas instantanément. Un trou d’air de plusieurs centimètres de profondeur se forme donc brièvement dans l’eau, au-dessus de la patte. Le basilic retire sa patte très rapidement, avant que le trou d’air ne se remplisse d’eau. Cette dernière condition impose que le rythme des foulées soit très rapide. De fait, la patte du lézard doit quitter l’eau en moins de 50 millisecondes. — (Ichtyologie) Poisson de la famille des Blenniidae. — Anciennement, très gros canon, portant 160 livres de balle, et nommé d’après le serpent, comme les couleuvrines. ⋄ En réalité, bien que le château des Carpathes fût mieux conservé qu’il n’en avait l’air, une contagieuse épouvante, doublée de superstition, le protégeait non moins que l’avaient pu faire autrefois ses basilics, ses sautereaux, ses bombardes, ses couleuvrines, ses tonnoires et autres engins d’artillerie des vieux siècles. — (Héraldique) Meuble représentant un dragon à tête de coq dans les armoiries. ⋄ Gros canon

Překlad basilic překlad

Jak z francouzštiny přeložit basilic?

basilic francouzština » čeština

bazalka bazilišek bazalka vonná bazalka pravá

Příklady basilic příklady

Jak se v francouzštině používá basilic?

Citáty z filmových titulků

Menthe, basilic.

Máta, bazalka. - Jo.

Sir Hilary Brait, le Basilic Noir du Collège. a répondu à Gumbold, lui suggérant de rencontrer Bleuchamp en personne.

Sir Hilary Bray v odpovědi Gumboldovi navrhl, že by se měl s de Bleuchampem sejít osobně.

Merci, Sir Basilic Noir.

Děkuji vám, pane Černý bazilišku.

C'est du basilic de Salerne, c'est le plus beau.

To je salernská bazalka.

Poisson mayonnaise basilic. j'aime le basilic.

Rybí omáčka s majonézou a špetkou bazalky.

Poisson mayonnaise basilic. j'aime le basilic.

Rybí omáčka s majonézou a špetkou bazalky.

Des cheveux d'ange. avec des tonnes de basilic et d'ail, à l'huile d'olive.

Tenké špagety. S horou bazalky, česneku a olivového oleje.

Eh bien, du sel, du poivre, une gousse d'ail, du thym, du basilic. et à la fin, pour dégraisser, une tombée de tabasco.

Sůl, pepř, stroužek česneku, tymián, bazalka, a nakonec trochu tabasca.

Un peu de basilic.

Trochu bazalky.

Une pincée de basilic.

Špetka bazalky.

Tomates, basilic et oignons frais.

Rajčata, bazalka, čerstvý cibulky.

Soupe au plomeek, chaude, avec une pointe de basilic.

Plomeekovou polévku, horkou. Se špetkou bazalky.

Du basilic.

To je bazalka.

Ça reste du basilic.

Pořád je to bazalka.

Možná hledáte...